Besonderhede van voorbeeld: -5699206499953050921

English

The supplier shall be entitled to increase the agreed prices should one or several of the following circumstances occur after the conclusion of the contract: rise in the costs of materials, semi-finished products or services required for executing the contract, rise in the cost of forwarding, wages, employers’ contributions to social insurances, or costs of other employment conditions, the introduction of new and the increase in existing government levies on raw materials, energy or residues, substantial changes in currency rates or, generally speaking, other circumstances that are comparable with the above.

Dutch

De leverancier is gerechtigd de overeengekomen prijs te verhogen wanneer een of meer van de volgende omstandigheden zich na het sluiten van de overeenkomst voordoen: stijging van de kosten van materialen, halffabrikaten of diensten die voor de uitvoering van de overeenkomst nodig zijn, stijging van verzendkosten, van lonen, van werkgeverslasten sociale verzekeringen, van de met andere arbeidsvoorwaarden gemoeide kosten, invoering van nieuwe en verhoging van bestaande overheidsheffingen op grondstoffen, energie of reststoffen, een aanzienlijke wijziging in valutaverhoudingen of, in het algemeen, omstandigheden die met een en ander vergelijkbaar zijn.