Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er f.eks. fem punkter, som jeg har hentet i hr. Queirós omfangsrige betænkning.
German[de]
Das sind z. B. fünf Punkte die ich aus dem umfangreichen Bericht des Kollegen Queiró herausgegriffen habe. In Hamburg sagt man „Sie müssen Butter bei die Fische tun“.
English[en]
Those are just five points that I have picked out of Mr Queiró’s wide-ranging report.
Spanish[es]
Estos son solo cinco puntos que he elegido del amplio informe del señor Queiró.
Finnish[fi]
Nämä viisi kohtaa haluan tuoda esiin jäsen Queirón laaja-alaisesta mietinnöstä. Mieleeni tulee sanonta "Paljon porua, vähän villoja."
French[fr]
Ce ne sont là que cinq points extraits du rapport exhaustif de M. Queiró.
Italian[it]
Sono solo cinque punti che ho scelto dalla ricca relazione dell’onorevole Queiró.
Dutch[nl]
Dit zijn slechts vijf punten die ik uit het uitvoerige verslag van de heer Queiró heb gehaald. In Hamburg zeggen ze: “U moet boter bij de vis doen”.
Portuguese[pt]
Estes são apenas cinco pontos que retirei do abrangente relatório do deputado Queiró. Costuma dizer-se que "palavras bonitas não enchem barriga".
Swedish[sv]
Detta är bara fem punkter som jag har plockat från Queirós omfattande betänkande. Det hjälper inte med vackra ord, som man brukar säga.