Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sowat 100 dorpe suid van Montreal in ’n gebied wat die “driehoek van duisternis” genoem is, is veral swaar getref deur die storm.
Cebuano[ceb]
Naapektohan ug dako sa unos ang duolan sa 100 ka lungsod sa habagatan sa Montreal diha sa usa ka lugar nga gitawag ug “trianggulo sa kangitngit.”
German[de]
Besonders stark vom Sturm betroffen waren etwa 100 Orte südlich von Montreal in einem Gebiet, das man „Dreieck der Dunkelheit“ nannte.
English[en]
Especially hard hit by the storm were some 100 towns south of Montreal in an area called the “triangle of darkness.”
Finnish[fi]
Erityisen pahoin kärsivät myrskystä noin sata Montrealin eteläpuolella sijaitsevaa kaupunkia ”pimeyden kolmioksi” kutsutulla alueella.
French[fr]
C’est au sud de Montréal que le mauvais temps a fait le plus de dégâts, dans une région appelée le “ triangle noir ” qui rassemble une centaine de petites villes.
Hiligaynon[hil]
Ang labi gid nga nahalitan sang bagyo amo ang mga 100 ka banwa sa bagatnan sang Montreal sa duog nga gintawag “triangulo sang kadulom.”
Croatian[hr]
Oluja je naročito teško pogodila oko stotinu gradova južno od Montreala u području nazvanom “trokut tame”.
Indonesian[id]
Sekitar 100 kota di sebelah selatan Montreal di daerah yang disebut ”segitiga kegelapan” mengalami dampak terberat akibat badai tersebut.
Iloko[ilo]
Nangnangruna a naapektaran iti bagyo ti 100 nga ili iti abagatan ti Montreal iti lugar a maawagan “trianggulo ti kinasipnget.”
Italian[it]
Un centinaio di centri abitati a sud di Montreal sono stati colpiti in maniera particolarmente seria. La zona è stata ribattezzata il “triangolo delle tenebre”.
Lithuanian[lt]
Nuo audros ypač nukentėjo apie 100 miestelių įpiečiau Monrealio — vietovėje, pavadintoje „tamsos trikampiu“.
Latvian[lv]
Sevišķi lielu postu vētra bija nodarījusi apmēram 100 pilsētām dienvidos no Monreālas — tā dēvētajā ”tumšajā trijstūrī”.
Malayalam[ml]
മോൺട്രിയലിന്റെ തെക്കു ഭാഗത്തായി “അന്ധകാര ത്രികോണം” എന്നു വിളിക്കപ്പെടുന്ന പ്രദേശത്തുള്ള ഏതാണ്ട് 100 പട്ടണങ്ങളെ കൊടുങ്കാറ്റ് കശക്കിയെറിഞ്ഞു.
Marathi[mr]
मॉन्ट्रीयलच्या दक्षिणेकडे जवळजवळ १०० शहरांना वादळाचा सर्वात जोरदार तडाखा बसला; ही शहरे असलेल्या प्रदेशाला “अंधाराचा त्रिकोण” म्हणण्यात आले.
Norwegian[nb]
Særlig hardt rammet av uværet ble omkring 100 byer sør for Montreal i et område som ble kalt «det mørke triangel».
Dutch[nl]
Bijzonder ernstig was de situatie voor zo’n honderd steden ten zuiden van Montreal in een gebied dat de „driehoek van duisternis” werd genoemd.
Polish[pl]
Wskutek żywiołu najbardziej ucierpiało około 100 miast leżących na południe od Montrealu, w strefie nazwanej „trójkątem ciemności”.
Portuguese[pt]
A tempestade fustigou em especial umas 100 pequenas cidades ao sul de Montreal, numa região chamada “triângulo da escuridão”.
Romanian[ro]
Deosebit de grav afectate de furtună au fost circa 100 de oraşe aflate la sud de Montreal, într-o regiune numită „triunghiul întunericului“.
Albanian[sq]
Të goditura veçanërisht rëndë nga stuhia qenë rreth 100 qytete në jug të Monrealit, në një zonë të quajtur «trekëndëshi i errësirës».
Serbian[sr]
Oluja je naročito teško pogodila oko 100 gradova južno od Montreala, u području nazvanom „mračni trougao“.
Swedish[sv]
Särskilt hårt drabbade blev omkring 100 samhällen söder om Montreal, i ett område som kallades ”mörkrets triangel”.
Swahili[sw]
Iliyoathiriwa hasa na dhoruba ilikuwa miji fulani 100 kusini ya Montreal katika eneo linaloitwa “eneo la giza.”
Tamil[ta]
முக்கியமாக சுமார் 100 டவுன்கள் புயலால் கடும் தாக்குதலுக்குள்ளாயின; அவை மான்ட்ரீலுக்கு தெற்கிலுள்ள “இருண்ட முக்கோணம்” என்றழைக்கப்பட்ட பகுதியில் இருந்தன.
Telugu[te]
ముఖ్యంగా “ట్రయాంగిల్ ఆఫ్ డార్క్నెస్” (చీకటి త్రికోణం) అని పిలువబడే దక్షిణ మాంట్రీయల్లోని 100 పట్టణాలు తుపాను వల్ల తీవ్రంగా బాధించబడిన ప్రదేశాలు.
Thai[th]
ที่ ถูก พายุ กระหน่ํา หนัก เป็น พิเศษ ได้ แก่ เมือง ทาง ตอน ใต้ ของ มอนทรีออล ราว ๆ 100 เมือง ใน พื้น ที่ ที่ เรียก ว่า “สาม เหลี่ยม แห่ง ความ มืด มิด.”
Tagalog[tl]
Lalo nang nasalanta ng bagyo ang mga 100 bayan sa gawing timog ng Montreal sa isang lugar na tinatawag na “tatsulok ng kadiliman.”
Ukrainian[uk]
Особливо сильно від бурі потерпіли приблизно 100 маленьких містечок на південь від Монреалю, в області, яку назвали «трикутником темряви».
Zulu[zu]
Izindawo ezazithintwe kakhulu isiphepho kwakungamadolobha acishe abe yikhulu aseningizimu yeMontreal endaweni ebizwa ngokuthi “unxantathu wobumnyama.”