Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ja, skerpsinnigheid, of verstandigheid, is ’n begeerlike eienskap.
Amharic[am]
አዎን፣ አስተዋይነት አስፈላጊ የሆነ ባሕርይ ነው።
Arabic[ar]
حقا ان النباهة ميزة حسنة ومرغوبة ينبغي ان نتحلّى بها جميعا.
Central Bikol[bcl]
Iyo, an pagigin alisto an isip, o marahay an paghusgar, sarong kawiliwiling karakteristiko.
Bemba[bem]
Ca cine, ukucenjela mibele iyacindama.
Bulgarian[bg]
Да, благоразумието, или разсъдителността, е желателно качество.
Bislama[bi]
Yes, man we i gat hed mo i lukaotgud, hem i gat gudfala fasin.
Bangla[bn]
হ্যাঁ, সতর্কতা বা দূরদর্শিতা একটা কাম্য গুণ।
Cebuano[ceb]
Oo, ang pagkamaalam maoy tilinguhaong hiyas.
Czech[cs]
Ano, chytrost neboli rozvážnost je žádoucí vlastnost.
Danish[da]
Ja, klogskab er en ønskværdig egenskab.
German[de]
Ja, Klugheit ist ein wünschenswerter Charakterzug.
Ewe[ee]
Nyateƒee, aɖaŋudzedze alo ŋuɖɔɖɔɖo, nye nɔnɔme nyoameŋu.
Efik[efi]
Ih, ọniọn̄, m̀mê asian, edi edu oro ẹmade.
Greek[el]
Ναι, η οξυδέρκεια, ή αλλιώς η σύνεση, είναι επιθυμητό χαρακτηριστικό.
English[en]
Yes, shrewdness, or prudence, is a desirable trait.
Spanish[es]
En efecto, la sagacidad, o prudencia, es una característica deseable.
Estonian[et]
Taibukus on tõepoolest ihaldusväärne omadus.
Finnish[fi]
Terävänäköisyys on tosiaan haluttava ominaisuus.
Fijian[fj]
Io, e itovo talei dina na yalomatua.
French[fr]
Il est donc souhaitable d’être astucieux, ou prudent.
Ga[gaa]
Hɛɛ, hiɛtɛ̃ɛ ní akɛtsuɔ nii lɛ ji su ko ni asumɔɔ jogbaŋŋ.
Gun[guw]
Mọwẹ, zinzin yin jẹhẹnu dagbe de.
Hebrew[he]
כן, העורמה, או הפיקחות, היא תכונה רצויה.
Hindi[hi]
जी हाँ, चतुराई या होशियारी एक मनभावना गुण है, जिसे अपने अंदर पैदा करने की हमें ज़रूरत है।
Hiligaynon[hil]
Huo, ang kaalam, ukon pagkamainandamon, isa ka dalayawon nga kinaiya.
Croatian[hr]
Da, biti pametan i razborit itekako je poželjno.
Hungarian[hu]
Igen, az eszesség vagy okosság kívánatos tulajdonság.
Indonesian[id]
Ya, kecerdikan, atau kearifan, adalah sifat yang menyenangkan.
Igbo[ig]
Ee, ezi uche, ma ọ bụ akọ, bụ àgwà a na-achọsi ike.
Iloko[ilo]
Wen, ti kinasaldet ket maysa a matarigagayan a galad.
Italian[it]
Non c’è dubbio che l’accortezza, o prudenza, è una qualità attraente.
Japanese[ja]
明敏さ,もしくは慎重さは望ましい特質です。
Georgian[ka]
დიახ, გონიერება, ანუ საზრიანობა, სასურველი თვისებაა.
Kannada[kn]
ಹೌದು, ಜಾಣತನವು ಅಪೇಕ್ಷಣೀಯವಾದ ಗುಣವಾಗಿದೆ.
Korean[ko]
그렇습니다. 슬기 즉 현명함은 바람직한 특성입니다.
Lingala[ln]
Nyonso wana emonisi ete bokɛngi ezali ezaleli malamu oyo tosengeli kozala na yango.
Lozi[loz]
Ku sina ku kakanya, ngana ki kalemeno ka butokwa.
Lithuanian[lt]
Taigi gudrumas, arba įžvalga, pageidautinas bruožas.
Luba-Lulua[lua]
Eyowa, budimu nngikadilu mulenga.
Luvale[lue]
Enga, kulunguluka, chipwe ngwetu kuzangama chapwa chamwaza.
Latvian[lv]
Gudrība patiešām ir tāda īpašība, pēc kuras ir vērts tiekties.
Malagasy[mg]
Tsara tokoa izany hoe mahira-tsaina na malina izany.
Macedonian[mk]
Да, многу е убаво човек да е умен.
Malayalam[ml]
അതേ, സൂക്ഷ്മബുദ്ധി അഥവാ വിവേകം ഒരു അഭികാമ്യ ഗുണമാണ്.
Maltese[mt]
Iva, l- għaqal, jew il- prudenza, huwa kwalità taʼ min jixtieqha.
Norwegian[nb]
Ja, klokskap er virkelig noe vi bør sette høyt.
Nepali[ne]
हो, समझदार अथवा चतुरपन एउटा मनमोहक गुण हो।
Dutch[nl]
Ja, schranderheid is een wenselijke eigenschap.
Northern Sotho[nso]
Ee, bohlale ke seka se se rategago.
Nyanja[ny]
Inde, kukhala wochenjera kapena kuti wanzeru, n’kofunika kwambiri.
Panjabi[pa]
ਜੀ ਹਾਂ, ਸਿਆਣਪ ਦਾ ਗੁਣ ਹਰ ਕੋਈ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
On, say inkasimpit, odino inkaalwar, so kalkaliktan a walna.
Papiamento[pap]
Sí, prudensia ta un karakterístika deseabel.
Pijin[pis]
Tru nao, iumi barava laek for garem diskaen fasin.
Polish[pl]
Istotnie, roztropność to bardzo pożądana cecha.
Portuguese[pt]
De fato, a argúcia, ou prudência, é uma característica desejável.
Rundi[rn]
Ego cane, kugira amakenga canke kwiyubara ni kamere nziza cane.
Romanian[ro]
Într-adevăr, prevederea, sau prudenţa, este o calitate demnă de dorit.
Russian[ru]
Да, благоразумие, или рассудительность, очень хорошая черта.
Kinyarwanda[rw]
Koko rero, amakenga cyangwa ubwitonzi, ni umuco dukwiriye kwifuza kugira.
Sango[sg]
Biani, tongana mbeni zo ayeke na ndara, a yeke tâ pendere ye mingi.
Sinhala[si]
මේ අනුව ඥානවන්තකම හෙවත් බුද්ධිමත්කම අපට තිබිය යුතු හොඳ ලක්ෂණයක් වෙනවා.
Slovak[sk]
Áno, bystrosť je žiaduca vlastnosť.
Slovenian[sl]
Da, razumnost oziroma pamet je zelo zaželena.
Samoan[sm]
Ioe, o le mafaufau po o le faautauta, o se uiga e manaʻomia.
Shona[sn]
Hungu, kungwara, kana kuti kuchenjera, unhu hunodiwa zvikuru.
Albanian[sq]
Po, mendjehollësia ose mendjemprehtësia është një tipar i çmuar.
Serbian[sr]
Zaista, oštroumnost, to jest razboritost, jeste jedna poželjna osobina.
Sranan Tongo[srn]
Iya, konifasi na wan tumusi moi sani di ala sma ben sa wani.
Southern Sotho[st]
Ka sebele, masene, kapa kutloisiso, ke tšobotsi e ntle.
Swedish[sv]
Ja, klokhet är en tilltalande egenskap.
Swahili[sw]
Naam, werevu au busara ni sifa nzuri.
Congo Swahili[swc]
Naam, werevu au busara ni sifa nzuri.
Tamil[ta]
ஆம், விவேகம் விரும்பத்தக்க ஒரு குணம்.
Telugu[te]
అవును వివేకం లేక యుక్తాయుక్త పరిజ్ఞానం కోరదగిన లక్షణం.
Thai[th]
ใช่ แล้ว ความ ฉลาด หรือ ความ สุขุม เป็น ลักษณะ นิสัย ที่ น่า ปรารถนา.
Tigrinya[ti]
ልብምና ወይ ከኣ ብልሓት ኣድላዪ ባህሪ እዩ።
Tagalog[tl]
Oo, ang katalinuhan, o kapantasan, ay isang kanais-nais na katangian.
Tswana[tn]
Ee, botlhale ke nonofo e e eletsegang.
Tongan[to]
‘Io, ko e fakapotopotó ko ha anga fakamānako ia.
Tok Pisin[tpi]
Tru tumas, gutpela tingting em wanpela pasin yumi laik tru long kisim.
Turkish[tr]
Evet, basiret veya sağgörü arzu edilen bir niteliktir.
Tsonga[ts]
Ina, vutlhari i mfanelo leyi tsakisaka.
Twi[tw]
Yiw, saa anitew anaa anifere yi yɛ suban pa.
Ukrainian[uk]
Справді, дуже добре бути мудрим і розсудливим.
Vietnamese[vi]
Đúng thế, sự khôn khéo là nét tính đáng yêu chuộng.
Waray (Philippines)[war]
Oo, an pagkamainalam-agamon, o pagin mabinantayon, usa nga makaruruyag nga kalidad.
Wallisian[wls]
Ei, ko te fakasiosio poto ʼe ko he kalitātē maʼuhiga.
Xhosa[xh]
Ewe ubuqili okanye ingqiqo luphawu oluthandekayo.
Yoruba[yo]
Ká sòótọ́, kò sóhun tó dà bíi kéèyàn jẹ́ afọgbọ́nhùwà.
Chinese[zh]
毫无疑问,精明审慎是十分可取的特质。
Zulu[zu]
Yebo, ukukhalipha, noma ukuhlakanipha, kuyisici esifiselekayo.