Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وعلى الرغم من أنه قيل الكثير عن العملية المؤدية إلى الاستقلال الكامل والفعال، فإن ما يحتاجه التيموريون الشرقيون هو انتقال سلمي للسلطة إلى أيدي التيموريين الشرقيين، الذين عليهم تقع المسؤولية عن مصيرهم، وأن يواصلوا العملية التطورية في إطار من الديمقراطية والحرية والعدالة
English[en]
Although much has been said about the process towards full and effective independence, what the East Timorese require is the peaceful transfer of power to the hands of the East Timorese, who must take responsibility for their destiny and continue the developmental process within the framework of democracy, freedom and justice
Spanish[es]
Aunque se haya hablado mucho sobre el proceso destinado a lograr una independencia plena y efectiva, lo que se requiere es el traspaso pacífico del poder a manos de los timorenses, quienes han de asumir la responsabilidad de su destino y continuar con el proceso de desarrollo dentro del marco de la democracia, la libertad y la justicia
French[fr]
Bien que l'on ait beaucoup parlé du processus vers l'indépendance pleine et entière, ce que les Timorais de l'Est demandent est une remise pacifique du pouvoir entre leurs mains car ils doivent assumer la responsabilité de leur destin et continuer le processus de développement dans le cadre de la démocratie, de la liberté et de la justice
Russian[ru]
Хотя уже очень много говорилось о процессе, ведущем к полной и действенной независимости, восточнотиморцы нуждаются именно в мирном переходе власти в руки народа Восточного Тимора, который должен взять на себя ответственность за свою судьбу и продолжить процесс развития в условиях демократии, свободы и справедливости
Chinese[zh]
虽然对充分和有效独立的进程已经说了许多,但东帝汶人所要求的是权力和平移交到东帝汶人的手中,他们必须为自己的命运承担责任,在民主、自由和正义的构架中继续展开发展进程。