Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Оценка на риска за здравето на човека и околната среда от алтернативите и оценка дали преминаването към алтернативи би имало за резултат намален цялостен риск;
Czech[cs]
Posouzení rizik pro lidské zdraví a životní prostředí u alternativ a informace o tom, zda přechod na alternativy bude mít za následek snížení celkových rizik
Danish[da]
Vurdering af alternativernes risiko for menneskers sundhed og miljøet og af, om overgangen til alternativer vil medføre en samlet nedsat risiko
German[de]
Beurteilung der mit den Alternativen verbundenen Risiken für die menschliche Gesundheit und die Umwelt und Beurteilung, ob die Umstellung auf die Alternativen zu einem reduzierten Gesamtrisiko führen würde
Greek[el]
Την αξιολόγηση κινδύνων για την υγεία του ανθρώπου και το περιβάλλον από τις εναλλακτικές επιλογές και αν η μετάβαση σε εναλλακτικές ουσίες θα είχε ως αποτέλεσμα τη μείωση των συνολικών κινδύνων
English[en]
The assessment of risks to human health and the environment of the alternatives and whether the transfer to alternatives would result in reduced overall risks
Spanish[es]
Evaluación de los riesgos para la salud humana y el medio ambiente derivados de las alternativas y determinación de si el paso a las alternativas reduciría los riesgos generales
Estonian[et]
Hindamine, millised on riskid inimeste tervisele ja keskkonnale ning kas alternatiividele üleminek tooks kaasa üldiste riskide vähenemise
Finnish[fi]
Vaihtoehdoista ihmisten terveydelle ja ympäristölle aiheutuvien riskien arviointi ja sen arviointi, vähentäisikö vaihtoehtoihin siirtyminen kokonaisriskejä.
French[fr]
Évaluation des risques pour la santé humaine et l’environnement des solutions de remplacement; le passage aux solutions de remplacement donne-t-il lieu à une réduction des risques globaux?
Hungarian[hu]
Az alternatívák emberi egészséget és a környezetet érintő kockázatainak és annak értékelése, hogy az átállás az átfogó kockázatok csökkenéséhez vezet-e.
Italian[it]
Valutazione dei rischi che le alternative comportano per la salute umana e per l’ambiente; valutare inoltre se il passaggio alle alternative comporterebbe una riduzione dei rischi complessivi
Lithuanian[lt]
Alternatyvų rizikos žmonių sveikatai ir aplinkai vertinimas, taip pat vertinimas, ar perėjus prie alternatyvų naudojimo sumažėtų bendra rizika.
Latvian[lv]
Alternatīvu radīto cilvēku veselības un apkārtējās vides apdraudējumu novērtēšana un izvērtēšana, vai pāreja uz alternatīvām samazinās vispārējos riskus
Maltese[mt]
L-evalwazzjoni tar-riskji għas-saħħa tan-nies u għall-ambjent tal-alternattivi u jekk it-trasferiment għall-alternattivi jirriżultax f’riskji totali mnaqqsa;
Dutch[nl]
Beoordeling van de risico’s voor de gezondheid van de mens en voor het milieu van de alternatieven en van de vraag of de overschakeling op alternatieven leidt tot verlaging van het algehele risico;
Polish[pl]
Ocena ryzyka dla zdrowia człowieka i dla środowiska związanego z rozwiązaniami alternatywnymi oraz tego, czy przejście na te rozwiązania ograniczyłoby ogólne ryzyko.
Portuguese[pt]
Avaliação do risco para a saúde humana e para o ambiente das alternativas e se o recurso a alternativas resultaria num menor risco global
Romanian[ro]
Evaluarea riscurilor pentru sănătatea umană și mediu ale alternativelor și dacă trecerea la alternative ar avea ca rezultat o reducere a riscurilor generale
Slovak[sk]
Hodnotenie rizík alternatív pre ľudské zdravie a životné prostredie a či bude výsledkom prechodu na alternatívy zníženie celkových rizík
Slovenian[sl]
Ocena tveganj alternativ za zdravje ljudi in okolje in ocena, ali bi se s prehodom na alternative zmanjšalo celotno tveganje;
Swedish[sv]
Bedömning av alternativens hälso- och miljörisker och huruvida övergången till alternativ skulle leda till en minskning av de totala riskerna