Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Относно: Повишаване на информираността относно превенцията на дефекти на невралната тръба (ДНТ) чрез осигуряване на подходящи нива на фолиева киселина при жени в детеродна възраст преди зачеване и в етапа на ранна бременност
Czech[cs]
Předmět: Zvýšení povědomí ohledně prevence vývojových vad neurální trubice prostřednictvím zajištění dostatečného příjmu kyseliny listové u žen v reprodukčním věku před početím a během raného těhotenství
Danish[da]
Om: Udbredelse af kendskabet til forebyggelse af neuralrørsdefekter gennem sikring af tilstrækkelige folatniveauer hos kvinder i den fødedygtige alder inden undfangelsen og i den tidlige graviditet
German[de]
Betrifft: Sensibilisierung für die Prävention von Neuralrohrdefekten durch eine angemessene Versorgung von Frauen im gebärfähigen Alter mit Folat vor der Empfängnis und in der Frühschwangerschaft
Greek[el]
Θέμα: Αύξηση της ευαισθητοποίησης σχετικά με την πρόληψη των βλαβών του νευρικού σωλήνα με τη διασφάλιση επαρκών επιπέδων φυλλικού οξέος σε γυναίκες σε ηλικία τεκνοποίησης πριν από τη σύλληψη και κατά τα πρώιμα στάδια της κύησης
English[en]
Subject: Raise awareness of prevention of neural tube defects by ensuring adequate levels of folate to women of childbearing age during preconception and early pregnancy
Spanish[es]
Asunto: Aumento de la concienciación sobre la prevención de defectos del tubo neural garantizando niveles adecuados de ácido fólico a las mujeres en edad fértil durante la preconcepción y los primeros meses de embarazo
Estonian[et]
Teema: Suurenenud teadlikkus asjaolu kohta, et neuraaltoru defekte saab ennetada, tagades folaatide piisava koguse fertiilses eas naistele enne rasestumist ja raseduse algfaasides
Finnish[fi]
Aihe: Tiedottaminen hermostoputken sulkeutumishäiriöiden ehkäisemisestä varmistamalla hedelmällisessä iässä olevien naisten riittävä foolihapon saanti ennen hedelmöitystä ja alkuraskaudessa
French[fr]
Objet: Sensibilisation accrue à la prévention des malformations du tube neural en garantissant des niveaux adéquats de folate aux femmes en âge de procréer durant la préconception et les premiers stades de la grossesse
Hungarian[hu]
Tárgy: A szülőképes korú nők megfelelő folátszintjének biztosítása a terhességet megelőző időszakban, illetve a terhesség első szakaszában – fokozott figyelemfelhívás az idegcsőzáródási rendellenességek megelőzésére
Italian[it]
Oggetto: Sensibilizzazione sulla prevenzione dei difetti del tubo neurale assicurando livelli adeguati di folato per le donne in età fertile prima del concepimento e nelle prime fasi della gravidanza
Lithuanian[lt]
Tema: Informuotumo didinimas nervinio vamzdelio ydų prevencijai, užtikrinant tinkamą folio kiekį vaisingo amžiaus moterims iki pastojimo ir ankstyvuoju nėštumo laikotarpiu
Latvian[lv]
Temats: Informētības palielināšana par nervu caurules defektu profilaksi, sievietēm reproduktīvajā vecumā garantējot atbilstošus folātu apjomus pirms bērna ieņemšanas un grūtniecības sākuma posmā
Maltese[mt]
Suġġett: It-tqajjim tal-kuxjenza dwar il-prevenzjoni tad-difetti fit-tubi tan-nervituri billi jiġi żgurat li n-nisa ta’ età li fiha jista’ jkollhom it-tfal ikollhom livelli adegwati ta’ folate qabel it-tqala u waqt l-ewwel stadji tat-tqala
Dutch[nl]
Betreft: Bewustmaking van het voorkomen van neuraalbuisdefecten door ervoor te zorgen dat vrouwen in de vruchtbare leeftijd in de periode vóór de conceptie en tijdens de vroege zwangerschap genoeg foliumzuur innemen
Polish[pl]
Przedmiot: Podnoszenie świadomości w zakresie profilaktyki wad cewy nerwowej poprzez zapewnienie odpowiedniej ilości kwasu foliowego kobietom w wieku rozrodczym w okresie przedkoncepcyjnym i w początkowych stadiach ciąży
Portuguese[pt]
Assunto: Sensibilização para a prevenção dos defeitos do tubo neural através da administração de quantidades adequadas de ácido fólico a mulheres em idade fértil no período que precede a concepção e no início da gestação
Romanian[ro]
Subiect: Intensificarea sensibilizării în ceea ce priveşte prevenirea malformaţiilor tubului neuronal prin asigurarea unor niveluri adecvate de acid folic pentru femeile aflate la vârsta procreării, în timpul preconcepţiei şi în primele stadii ale sarcinii
Slovak[sk]
Vec: Zvýšenie povedomia o prevencii deformácií neurálnej trubice zabezpečením dostatočnej úrovne folátov u žien v plodnom veku pred počatím a počas prvých štádií tehotenstva
Slovenian[sl]
Zadeva: Dvigovanje ozaveščenosti o preprečevanju nepravilnosti pri razvoju nevralne cevi z uživanjem zadostne količine folatov pred zanositvijo in v zgodnji nosečnosti
Swedish[sv]
Angående: Information om prevention av neuralrörsdefekter genom att garantera tillfredsställande folatnivåer för kvinnor i fertil ålder under tiden före förlossning och i det tidiga skedet av graviditeten