Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ихарҭәаам аҭаацәа насыԥ роур рылшоит!
Acoli[ach]
Odi ma Gitye ki Lanyodo Acel Keken Gitwero Cung!
Adangme[ada]
Fɔlɔ Kake Wekuhi Ma Nyɛ Maa Ye Manye!
Afrikaans[af]
Enkelouergesinne kan welslae behaal!
Amharic[am]
በነጠላ ወላጅ የሚተዳደሩ ቤተሰቦች የተሳካ ሕይወት መምራት ይችላሉ!
Arabic[ar]
العائلات ذات الوالد الواحد يمكن ان تنجح!
Azerbaijani[az]
Natamam ailələr müvəffəqiyyətə nail ola bilərlər!
Bashkir[ba]
Тулы булмаған ғаиләләр ҙә бәхетле була ала!
Baoulé[bci]
Sran nga i ngunmin tɛ i wa’n i awlobo’n kwla yo kpa!
Central Bikol[bcl]
Makapanggagana an mga Pamilyang Nagsosolo an Magurang!
Bemba[bem]
Indupwa sha Bafyashi Abashimbe Kuti Shatunguluka!
Bulgarian[bg]
Семействата с един родител могат да успеят!
Bangla[bn]
একক বাবা অথবা মায়ের পরিবারগুলো সফল হতে পারে!
Cebuano[ceb]
Ang Usag-Ginikanang mga Pamilya Mahimong Molampos!
Chuukese[chk]
Ra Tongeni Sópwéch Famili mi Chék Wor Sam are In lón!
Chuwabu[chw]
Mirala Dhina Mambali Mmodha Podi Weeddeleya Deretu!
Seselwa Creole French[crs]
Bann Paran tousel i kapab reisi!
Czech[cs]
Neúplné rodiny mohou dosáhnout spokojenosti!
Chuvash[cv]
Тулли мар ҫемьесем ырӑ курса пурӑнма пултараҫҫӗ!
Danish[da]
Når man er alene med sine børn
German[de]
Einelternfamilien können Gelingen haben
Ewe[ee]
Dzilaɖekaƒomewo Ate Ŋu Akpɔ Dzidzedze!
Greek[el]
Οι Μονογονεϊκές Οικογένειες Μπορούν να Επιτύχουν!
English[en]
Single-Parent Families Can Succeed!
Spanish[es]
Las familias monoparentales pueden tener éxito
Estonian[et]
Ühe vanemaga perekonnad võivad edukalt toime tulla!
Persian[fa]
خانوادههای تکولی میتوانند موفق باشند!
Finnish[fi]
Yksinhuoltajaperheet voivat menestyä!
Fijian[fj]
E Rawa Nira Tiko Vinaka na Vuvale iTubutubu Le Dua!
French[fr]
Les familles monoparentales peuvent réussir
Ga[gaa]
Fɔlɔ-kome Wekui Baanyɛ Aye Omanye!
Guarani[gn]
Umi túva térã sy haʼeñóva ikatu omongakuaa porã ifamília
Wayuu[guc]
Naaʼinrajatka na epijakana nachonnii namüiwaʼa
Gun[guw]
Whẹndo Mẹjitọ Godoponọ lẹ Sọgan Tindo Kọdetọn Dagbe!
Hindi[hi]
एक-जनक परिवार सफल हो सकते हैं!
Croatian[hr]
Obitelji sa samohranim roditeljem mogu biti uspješne!
Haitian[ht]
Fanmi kote se yon sèl paran k ap leve pitit li ka reyisi
Hungarian[hu]
Sikeresek lehetnek az egyszülős családok!
Armenian[hy]
Ոչ լրիվ ընտանիքները կարո՛ղ են հաջողության հասնել
Indonesian[id]
Keluarga dengan Orang-Tua Tunggal Dapat Berhasil!
Igbo[ig]
Ezinụlọ Ndị Nwere Nanị Nne Ma Ọ Bụ Nna Pụrụ Ịga nke Ọma!
Iloko[ilo]
Makapagballigi Dagiti Agsolsolo ti Nagannakna a Pamilia!
Icelandic[is]
Fjölskyldur einstæðra foreldra
Italian[it]
Le famiglie con un solo genitore possono farcela!
Japanese[ja]
片親家庭でもうまくゆきます!
Georgian[ka]
მარტოხელა მშობლებო, გულს ნუ გაიტეხთ!
Kamba[kam]
Mĩsyĩ yĩ na Mũsyai Ũmwe Nĩtonya Kwĩthĩwa yĩ Mĩseo!
Kikuyu[ki]
Famĩlĩ cia Mũciari Ũmwe no Igĩe na Gĩkeno!
Kazakh[kk]
Толық емес отбасылары жетістікке жете алады!
Kalaallisut[kl]
Angajoqqaat kisermaat ingerlalluarsinnaapput!
Korean[ko]
홀어버이 가정도 성공할 수 있다!
Konzo[koo]
Amaka Awali mw’Omubuthi Mughuma Angana Singura!
Krio[kri]
Famili dɛn Usay Na Mama ɔ Papa Nɔmɔ De Kin Kɔmɔt Fayn!
Kwangali[kwn]
Mapata govareti wovadike kuvhura kuwapera!
San Salvador Kongo[kwy]
Nzo Zakondwa Ese Yovo Ngudi, Balenda Sunda e Mpasi Zazi!
Ganda[lg]
Amaka Omuli Omuzadde Omu Gasobola Okutuuka ku Buwanguzi!
Lingala[ln]
Mabota oyo mazali na moboti sé moko makoki mpe kolónga!
Lozi[loz]
Mabasi a Mushemi Ya Li Likwasha A’ Kona ku Konda!
Lithuanian[lt]
Šeimos su vienu iš tėvų gali būti laimingos!
Lunda[lun]
Yisaka yawaNvwali Ajiki Yinateli Kutwesha!
Latvian[lv]
Nepilnās ģimenes var veidot sekmīgu dzīvi
Marshallese[mh]
Kwõmaroñ Lo Tõprak Meñe Ejjel̦o̦k Pãleem̦ im Kwõj Make Lale Ajri ro Nejũm̦!
Mískito[miq]
¡Aisa yapti yakan ai luhpia paki lilia bribia!
Macedonian[mk]
Семејствата со еден родител можат да бидат успешни!
Malayalam[ml]
മാതാപിതാക്കളിൽ ഒരാൾ മാത്രമുള്ള കുടുംബങ്ങൾക്കു വിജയിക്കാനാവും!
Mongolian[mn]
Ганц бие эцэг эхчүүд гэр бүлээ сайн авч явж чадна!
Marathi[mr]
एक-पालक कुटुंबे यशस्वी होऊ शकतात!
Malay[ms]
Keluarga Tunggal Boleh Berjaya!
Burmese[my]
မိမစုံဖမစုံမိသားစုများလည်း အောင်မြင်နိုင်ပါသည်!
Norwegian[nb]
Aleneforelderfamilier kan klare seg bra!
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Kalyetouanij kampa moajsi sayoj semej tetatmej uelis yolpakiskej
Niuean[niu]
Tau Magafaoa Matua Tokotaha Kua Maeke ke Kautu!
Dutch[nl]
Eenoudergezinnen kunnen succesvol zijn!
Northern Sotho[nso]
Malapa a Motswadi o Tee a ka Atlega!
Nyanja[ny]
Mabanja a Kholo Limodzi Akhoza Kupambana!
Nyaneka[nyk]
Onombunga Mbuhena he Ine o Ina Mbupondola Okuhambukwa!
Nyankole[nyn]
Eka Erimu Omuzaire Omwe Neebaasa Kusingura
Nzima[nzi]
Awovolɛ Ko Mbusua Bahola Agyinla!
Ossetic[os]
Иу ныййарӕг йеддӕмӕ кӕм нӕй, ахӕм бинонтӕ
Panjabi[pa]
ਇਕੱਲੀ ਮਾਤਾ ਜਾਂ ਪਿਤਾ ਵਾਲੇ ਪਰਿਵਾਰ ਸਫ਼ਲ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ!
Papiamento[pap]
Famianan di un Solo Mayor Por Tin Exito!
Polish[pl]
Rodziny niepełne mogą być szczęśliwe!
Pohnpeian[pon]
Peneinei me Pahpa de Nohno Kin Kelehpw Kak Pweida!
Portuguese[pt]
Famílias sem pai ou mãe podem dar certo!
Quechua[qu]
Wamrankunata japallan wätaqkunapis kushishqa kawayanmanmi
Ayacucho Quechua[quy]
Sapallankupas warmanku uywaytaqa atinmankum
Cusco Quechua[quz]
Sapallaykipas allintan wawaykikunata uywawaq
Rundi[rn]
Ingo Usangamwo Umuvyeyi Umwe Zirashobora Kuroranirwa!
Romanian[ro]
Familiile monoparentale pot fi reuşite!
Russian[ru]
Неполные семьи могут достичь благополучия!
Kinyarwanda[rw]
Imiryango igizwe n’umubyeyi umwe ishobora kugira icyo igeraho
Sena[seh]
Mabanja A Nyakubala M’bodzi Anakwanisa Kupembera!
Slovak[sk]
Rodiny s jedným rodičom môžu byť úspešné!
Slovenian[sl]
Pač, enoroditeljske družine lahko uspešno živijo!
Samoan[sm]
E Mafai Ona Taulau Manuia Aiga e Taitoatasi Mātua!
Shona[sn]
Mhuri Dzine Mubereki Mumwe Dzinogona Kubudirira!
Albanian[sq]
Familjet me një prind mund t’ia dalin mbanë!
Serbian[sr]
Porodice s jednim roditeljem mogu uspeti!
Sranan Tongo[srn]
A kan waka boen nanga osofamiri di abi soso a papa noso a mama!
Swati[ss]
Imindeni Lenemtali Loyedvwa Ingaphumelela!
Southern Sotho[st]
Malapa a Motsoali a le Mong a ka Atleha!
Swedish[sv]
Enföräldersfamiljer kan lyckas!
Swahili[sw]
Familia za Mzazi Mmoja Zaweza Kufanikiwa!
Tamil[ta]
ஒற்றைப் பெற்றோர் குடும்பங்கள் வெற்றி பெற முடியும்!
Tetun Dili[tdt]
Família neʼebé aman ka inan la iha mós bele hetan susesu!
Tajik[tg]
Оилаҳои нопурра метавонанд муваффақ бошанд!
Thai[th]
ครอบครัว ที่ มี บิดา หรือ มารดา ไร้ คู่ สามารถ ประสบ ผล สําเร็จ ได้!
Turkmen[tk]
Doly däl maşgalalar üstünlik gazanyp biler!
Tagalog[tl]
Makapananagumpay ang mga Pamilyang May Nagsosolong Magulang!
Tswana[tn]
Malapa a Motsadi a le Mongwe a ka Atlega!
Tongan[to]
‘Oku Lava ke Lavame‘a ‘a e Ngaahi Fāmili Mātu‘a-Ta‘ehoá!
Tonga (Nyasa)[tog]
Mabanja nga Mpapi Yumoza Ngangaja Mwalikondwa!
Tonga (Zambia)[toi]
Mikwasyi Yamuzyali Uuli Alikke Ilakonzya Kuzwidilila!
Papantla Totonac[top]
Kfamilia niku kaj xatse o xatlat wi na tlan nakakitaxtuni
Turkish[tr]
Ana-Babadan Yalnız Birinin Bulunduğu Aileler Başarılı Olabilir!
Tsonga[ts]
Mindyangu Leyi Nga Ni Mutswari Un’we Yi Nga Humelela!
Tatar[tt]
Ялгыз ата яки ялгыз аналы гаиләләр уңышлы була ала!
Tuvalu[tvl]
E Mafai Eiloa o Manuia a Kāiga Kolā e Taki Tokotasi a Mātua i ei!
Twi[tw]
Ɔwofo-Biako Mmusua Betumi Adi Nkonim!
Tahitian[ty]
E nehenehe te mau utuafare hoê metua e manuïa!
Ukrainian[uk]
Неповні сім’ї можуть досягти успіху!
Venda[ve]
Miṱa Ya Mubebi Muthihi I Nga Bvelela!
Vietnamese[vi]
Gia đình chỉ có cha hay mẹ có thể thành công!
Wolaytta[wal]
Aawaa Woy Aayee Xallay Deˈiyo Keettaa Asay Giiga Gidana Danddayees!
Wallisian[wls]
Te ʼu Famili ʼAē ʼe Tāmai Peʼe Faʼe Tokotahi
Xhosa[xh]
Iintsapho Ezinomzali Ongenaqabane Lomtshato Zinokuphumelela!
Yoruba[yo]
Àwọn Ìdílé Olóbìí Kan Lè Kẹ́sẹ Járí!
Yucateco[yua]
Le familiaʼob tuʼux chéen taatatsil wa maamatsil yanoʼ jeʼel u bin utsil tiʼobeʼ
Isthmus Zapotec[zai]
Zanda gusiniisiluʼ xiiñiluʼ stúbiluʼ
Zulu[zu]
Imikhaya Enomzali Oyedwa Ingaphumelela!