Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Моля имайте предвид, че помощта трябва да се предоставя на крайните бенефициери непряко, в натура, под формата на субсидирани услуги.
Czech[cs]
Podpora musí být konečným příjemcům udělena nepřímo formou nepeněžního plnění, v podobě subvencovaných služeb.
Danish[da]
Bemærk, at støtten skal ydes indirekte til de endelige støttemodtagere i form af naturalier, dvs. subsidierede tjenester.
German[de]
Die Beihilfe muss den Endbegünstigten der Beihilfe indirekt als Sachleistung in Form von bezuschussten Dienstleistungen gewährt werden.
Greek[el]
Παρακαλούμε να σημειώσετε ότι η ενίσχυση πρέπει να χορηγείται έμμεσα στους τελικούς δικαιούχους της, σε είδος, μέσω επιδοτούμενων υπηρεσιών.
English[en]
Please note that the aid must be granted to the final aid beneficiaries indirectly, in kind, by means of subsidised services.
Spanish[es]
Téngase en cuenta que las ayudas deberán concederse a sus beneficiarios finales de manera indirecta, en especie, por medio de servicios subvencionados.
Estonian[et]
Pange tähele, et abi tuleb lõppabisaajatele anda kaudselt, toetatud teenuste kujul mitterahalises vormis.
Finnish[fi]
Huomioikaa, että tuki on myönnettävä lopullisille edunsaajille tuettujen palvelujen muodossa epäsuoraan.
French[fr]
Veuillez noter que l’aide doit être accordée, indirectement et en nature, aux bénéficiaires finals, au moyen de services subventionnés.
Croatian[hr]
Napominjemo da se potpora krajnjim korisnicima mora dodijeliti neizravno, u naravi, s pomoću subvencioniranih usluga.
Hungarian[hu]
Kérjük, vegye figyelembe, hogy a támogatást közvetett módon, természetben, támogatott szolgáltatások útján kell nyújtani a végső kedvezményezettek számára.
Italian[it]
Si ricorda che l’aiuto deve essere concesso indirettamente ai beneficiari finali, in natura, per mezzo di servizi agevolati.
Lithuanian[lt]
Atkreipkite dėmesį, kad pagalba turi būti skiriama galutiniams pagalbos gavėjams netiesiogiai, natūra, teikiant subsidijuojamas paslaugas.
Latvian[lv]
Ņemiet vērā, ka atbalsts galīgajiem atbalsta saņēmējiem ir jāpiešķir netieši, natūrā, izmantojot subsidētus pakalpojumus.
Maltese[mt]
L-għajnuna trid tingħata lill-benefiċjarji finali tal-għajnuna b’mod indirett, in natura permezz ta’ servizzi ssussidjati.
Dutch[nl]
Let wel dat de steun onrechtstreeks aan de eindbegunstigden van de steun moet worden verleend, in natura, via gesubsidieerde diensten.
Polish[pl]
Proszę zauważyć, że pomoc musi być przyznawana ostatecznym beneficjentom pośrednio, w naturze, w formie subsydiowanych usług.
Portuguese[pt]
Os auxílios devem ser concedidos aos beneficiários finais indiretamente, em espécie, através de serviços subsidiados.
Romanian[ro]
Vă atragem atenția asupra faptului că ajutoarele trebuie acordate beneficiarilor finali ai ajutoarelor în mod indirect, în natură, prin intermediul unor servicii subvenționate.
Slovak[sk]
Upozorňujeme vás, že pomoc sa musí poskytnúť konečným príjemcom pomoci nepriamo, a to formou vecného plnenia prostredníctvom subvencovaných služieb.
Slovenian[sl]
Upoštevajte, da je treba pomoč končnim upravičencem dodeliti posredno, v naravi, v obliki subvencioniranih storitev.
Swedish[sv]
Observera att stödet måste beviljas de slutliga stödmottagarna indirekt som naturaförmån i form av subventionerade tjänster.