Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنه شيئًا طبيعي لفتى أن يضع سلاحًا بيده
Bulgarian[bg]
Естествено е за младежите да искат да държат пушка в ръце.
Czech[cs]
U mladých mužů je normální, že chtějí držet v rukou pušku.
Danish[da]
Det er naturligt, at en dreng får et gevær i hånden.
Greek[el]
Είναι φυσικό για έναν νεαρό, να θέλει να κρατήσει όπλο στα χέρια του.
English[en]
It's natural for a young man to want to hold a rifle in his hands.
Spanish[es]
Para un niño jóven, es natural querer sostener un rifle con sus manos.
Estonian[et]
Noorele mehele on see loomulik soov hoida käes püssi.
Persian[fa]
اين عادي هستش براي يه فرد جوان که اسلحه دستش داشته باشه
French[fr]
C'est normal pour un jeune homme de vouloir tenir une carabine.
Hebrew[he]
טבעי שבחור צעיר ירצה לאחוז בידיו רובה.
Croatian[hr]
Prirodno je da mlad čovjek želi držati pušku.
Hungarian[hu]
Természetes egy fiatalember számára, hogy puskát akar tartani a kezében.
Indonesian[id]
Wajar bagi seorang pemuda ingin memegang senapan di tangannya.
Italian[it]
E'normale per un ragazzo voler utilizzare un fucile.
Dutch[nl]
Het is natuurlijk, dat een jongeman een geweer wil vasthouden.
Polish[pl]
To naturalne, że młody mężczyzna chce poczuć broń w rękach.
Portuguese[pt]
É natural um jovem querer segurar uma arma.
Romanian[ro]
Este firesc pentru un tânăr să vrea să ţină o puşcă în mână.
Russian[ru]
Для юноши это естественное желание - взять в руки винтовку.
Slovenian[sl]
Naravno je, da si mlad človek želi držati v rokah puško.
Serbian[sr]
Природно је да млад човек жели да држи пушку.
Swedish[sv]
Det är naturligt för en ung man att vilja hålla i ett gevär.
Turkish[tr]
Genç bir adamın tüfek tutmak istemesi doğaldır.