Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Страданието на Христос в Гетсиманската градина въплъщава най-величественото от всички качества на Христос, Неговата съвършена любов.
Cebuano[ceb]
“Ang pag-antus ni Kristo sa Tanaman sa Getsemani usa ka hingpit nga ehemplo sa pinakamaanindot sa tanan nga mga kinaiya ni Kristo, ang Iyang hingpit nga gugma.
Czech[cs]
Kristovo utrpení v getsemanské zahradě ztělesňuje tu nejpozoruhodnější Kristovu vlastnost, Jeho dokonalou lásku.
Danish[da]
Kristi lidelser i Getsemane have er indbegrebet af de mest storslåede af alle Kristi egenskaber, hans fuldkomne kærlighed.
German[de]
Das Leiden Christi im Garten Getsemani ist der Inbegriff der großartigsten aller Eigenschaften Christi, seiner vollkommenen Liebe.
English[en]
“Christ’s suffering in the Garden of Gethsemane epitomizes the most magnificent of all the attributes of Christ, His perfect love.
Spanish[es]
“El sufrimiento de Cristo en el Jardín de Getsemaní ejemplifica el atributo más maravilloso de Cristo: Su amor perfecto.
Estonian[et]
Kristuse kannatused Ketsemani aias kujutavad Kristuse kõige suurepärasemat omadust – Tema täiuslikku armastust.
Finnish[fi]
Kristuksen kärsimys Getsemanen puutarhassa edustaa suurenmoisinta Hänen kaikista ominaisuuksistaan, Hänen täydellistä rakkauttaan.
French[fr]
« La souffrance du Christ dans le jardin de Gethsémané illustre parfaitement le plus grand de tous les attributs du Christ, son amour parfait.
Hungarian[hu]
Gecsemáné kertjében történt szenvedése testesíti meg Krisztus legnagyszerűbb tulajdonságát, az Ő tökéletes szeretetét.
Indonesian[id]
Penderitaan Kristus di Getsemani melambangkan semua sifat Kristus yang paling mengagumkan, kasih-Nya yang murni.
Italian[it]
La sofferenza di Cristo nell’orto del Getsemani riassume il più splendido di tutti gli attributi di Cristo, il Suo perfetto amore.
Japanese[ja]
ゲツセマネの園におけるキリストの苦しみは,キリストの最も高尚な属性である主の完全な愛の縮図です。
Korean[ko]
겟세마네 동산에서의 그리스도의 고난은 그의 가장 훌륭한 속성인 온전한 사랑을 집약한 예입니다.
Lithuanian[lt]
Kristaus kentėjimas Getsemanės sode parodo visų didingiausią Kristaus bruožą – Jo tobulą meilę.
Latvian[lv]
Kristus ciešanas Ģetzemanes dārzā iemieso vislieliskāko no visām Kristus īpašībām — Viņa pilnīgo mīlestību.
Malagasy[mg]
“Ny fijalian’i Kristy tao amin’ny Sahan’i Getsemane no tena maneho tsara ilay tena lehibe indrindra amin’ireo toetra tsaran’i Kristy rehetra, dia ny Fitiavany tonga lafatra.
Mongolian[mn]
“Гетсеманий Цэцэрлэг дэх Христийн зовлон шаналал нь Түүний бүх онцгой шинж чанаруудын хамгийн их сүр жавхлантай, Христийн төгс хайрын жишээг харуулдаг.
Norwegian[nb]
Kristi lidelse i Getsemane illustrerer den mest fantastiske av alle Kristi egenskaper, hans fullkomne kjærlighet.
Dutch[nl]
‘Het lijden van Christus in de hof van Getsemane belichaamt de grootste van alle eigenschappen van Christus: zijn volmaakte liefde.
Polish[pl]
Cierpienie Chrystusa w ogrodzie Getsemane jest przykładem najwspanialszej cechy Chrystusa, Jego doskonałej miłości.
Portuguese[pt]
“O sofrimento de Cristo no Jardim do Getsêmani é o epítome do mais magnífico de todos os atributos de Cristo: Seu perfeito amor.
Romanian[ro]
Suferinţa lui Hristos din grădina Ghetsimani rezumă cea mai grandioasă dintre toate însuşirile lui Hristos, dragostea Sa perfectă.
Russian[ru]
В страданиях Христа в Гефсиманском саду проявилось одно из Его самых замечательных качеств – Его совершенная любовь.
Samoan[sm]
“O le puapuaga o Keriso i le Faatoaga o Ketesemane o se faataitaiga atoatoa lea o le uiga aupito sili ona mataituina o uiga uma o Keriso, o Lona alofa atoatoa.
Swedish[sv]
Kristi lidande i Getsemane örtagård symboliserar den största av alla Kristi egenskaper, hans fullkomliga kärlek.
Swahili[sw]
“Mateso ya Kristo katika Bustani ya Gethsemani inaashiria sifa muhimu zaidi ya Kristo, upendo Wake kamili.
Tagalog[tl]
“Ang paghihirap ni Cristo sa Halamanan ng Getsemani ay perpektong halimbawa ng pinakadakila sa lahat ng katangian ni Cristo, ang Kanyang ganap na pagmamahal.
Tongan[to]
“ʻOku fakafōtunga ʻe he faingataʻaʻia ʻa Kalaisi ‘i he Ngoue ko Ketisemaní ʻa hono mahuʻinga kāfakafa ʻo e ngaahi natula kotoa ʻo Kalaisí, ʻa ʻEne ʻofa haohaoá.
Ukrainian[uk]
Христові страждання у Гефсиманському саду є досконалим взірцем найвеличніших якостей Христа, Його досконалої любові.
Vietnamese[vi]
“Nỗi đau khổ của Đấng Ky Tô trong Vườn Ghết Sê Ma Nê nêu gương về thuộc tính tuyệt vời nhất trong số tất cả các thuộc tính của Đấng Ky Tô, tình yêu thương trọn vẹn của Ngài.