Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كان الجميع لوكافور، حتى نيويورك كان لها مزارع خنازير قريبة وإستيراد الغذاء من كل الأنحاء كانت فكرة سخيفة.
Bulgarian[bg]
Всеки беше локавор, дори край Ню Йорк имаше големи свинеферми и изпращането на храна навсякъде беше смешна идея.
Czech[cs]
Každý byl konzumentem místní stravy; i New York měl vepříny poblíž a přeprava potravin všude možně byla směšnou představou.
Greek[el]
Όλοι ήταν τοπικοφάγοι, ακόμα και η Νέα Υόρκη είχε φάρμες με γουρούνια σε κοντινή απόσταση και το να στέλνεις φαγητό σε όλο τον κόσμο ήταν γελοία ιδέα.
English[en]
Everyone was a locavore: even New York had pig farms nearby, and shipping food all over the place was a ridiculous notion.
Spanish[es]
Todo el mundo era locávoro, incluso Nueva York tenía granjas de cerdos cerca y transportar la comida a todas partes era una idea ridícula.
Estonian[et]
Kõik olid lokavoorid, isegi New Yorgi lähedal asusid seafarmid ja toidu transportimine kuhugi kaugele oleks olnud naeruväärne.
Finnish[fi]
Sata vuotta sitten kaikki olivat paikallissyöjiä, jopa New Yorkissa oli sikaloita, ja ruoan kuljettelu oli naurettava ajatus.
French[fr]
Tout le monde était locavore, et même New York avait des élevages de porc juste à côté et expédier de la nourriture dans tous les sens était une idée ridicule.
Hebrew[he]
כולם היו "לוקאבורים", אפילו לניו-יורק היתה חוות חזירים בקרבת מקום, ושינוע מזון לכל עבר היה רעיון מגוחך.
Croatian[hr]
Svi su bili lokavori, čak je i New York imao farme svinja u blizini i slanje hrane bilo kuda, bila je smiješna ideja.
Hungarian[hu]
Mindenki helyi-evő volt, még New Yorknak is voltak közeli disznófarmjai és az ételek mindenfelé való utaztatása nevetségesen hangzott.
Italian[it]
Tutti erano locavori, anche New York aveva allevamenti vicini e l'idea di trasportare il cibo per tutta la nazione sarebbe sembrata ridicola.
Japanese[ja]
皆はロウカボーだったよ!ニューヨークにも養豚場はあった そしてあっちこっちに食料品を運送しているなんてなかった
Korean[ko]
모든사람들이 로커보어였습니다. 뉴욕조차 가까운곳에 돼지농장이 있었고¥ 음식을 사방 팔방으로 실어나른다는건 이상한 일이었죠.
Latvian[lv]
Visi bija vietēži, pat netālu no Ņujorkas bija cūku audzētavas un pārtikas pārvadāšana pa visu valsti bija smieklīga iecere.
Dutch[nl]
Iedereen was een locavore, zelfs New York had varkenshouderijen en voedsel transporteren was een idioot idee.
Polish[pl]
Każdy był lokalnożercą, nawet w pobliżu Nowego Jorku były świńskie farmy, a rozwożenie jedzenia po całym kraju było śmiesznym pomysłem.
Portuguese[pt]
Todo mundo era "locavore", até Nova York tinha criações de porcos nas redondezas e transportar comida por todo lado era uma idéia ridícula.
Romanian[ro]
Toti erau locavori, chiar si New York-ul avea ferme de porci in apropiere si transportul alimentelor peste tot tinea de ridicol.
Russian[ru]
Все были локальноедами, даже недалеко от Нью- Йорка были свинофермы. Перевозка еды с одного места в другой было чем-то нелепым.
Slovak[sk]
Všetci boli miestnožravci, dokonca aj New York mal prasačie farmy nablízku a transportovať jedlo po celom štáte bola smiešna idea.
Serbian[sr]
Svi su bili lokavori, čak je i Njujork imao farme svinja u okolini, a transport hrane unaokolo je bio smešan pojam.
Thai[th]
ทุกคนเป็นคนที่กินของในท้องถิ่น แม้แต่นิวยอร์คก็มีฟาร์มสุกรอยู่ใกล้ๆ และการขนส่งอาหารไปทุกที่ทั่วๆก็เป็นเรื่องที่น่าขํา
Chinese[zh]
每个人都是土食者,即使是纽约旁边也有大型的农场 同时往其他地方运输食品是一个很异想天开的想法。