Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
"عندما بدأت الأزمة أصبح القصور الشديد في النماذج الإقتصادية والمالية الحالية ظاهراً بشكل مباشر."
Belarusian[be]
«Калі распачаўся крызіс, адразу ж выявіліся сур'ёзныя недахопы ў існуючых эканамічных і фінансавых мадэлях.»
Czech[cs]
"Když přišla krize, ukázala závažná omezení současných ekonomických a finančních modelů."
Danish[da]
Da krisen kom blev alvorlige begrænsninger i den eksisterende økonomi og finansielle model åbenbar.
German[de]
"Als die Krise kam, wurden ernsthafte Grenzen der bestehenden Wirtschafts- und Finanzmodelle sogleich sichtbar."
Greek[el]
«Όταν ήρθε η κρίση, οι περιορισμοί των υφιστάμενων μοντέλων οικονομίας και οικονομικών έγιναν αμέσως εμφανείς».
English[en]
"When the crisis came, the serious limitations of existing economic and financial models immediately became apparent."
Spanish[es]
"Cuando la crisis llegó, enseguida se vieron las serias limitaciones que tienen los modelos económicos y financieros actuales".
Persian[fa]
«وقتی بحران آمد، محدودیت های جدی موجود در الگوهای اقتصادی و مالی، بلافاصله آشکار شد.»
French[fr]
« Quand vint la crise, les limites importantes des modèles économiques et financiers actuels apparurent très vite.
Hebrew[he]
"כשהמשבר אירע, המגבלות החמורות של המודלים הכלכליים והפיננסיים הקיימים התבררו מיד."
Hungarian[hu]
QAmikor a válság elkezdődött, azonnal láthatóvá váltak a jelenlegi gazdasági és pénzügyi modellek komoly korlátai."
Italian[it]
"Quando arrivò la crisi, le serie limitazioni dei modelli economici e finanziari esistenti divennero immediatamente apparenti."
Japanese[ja]
「危機的な状況に陥ると 現状の経済 金融モデルに 深刻な問題があることが すぐに明らかになる」―
Korean[ko]
"위기가 닥치면, 현존하는 경제적 재정적 모형의 심각한 한계가 분명하게 나타난다."
Lithuanian[lt]
„Atėjus krizei, rimti dabartinės ekonomikos trūkumai ir finansiniai modeliai iškart tapo akivaizdūs.“
Latvian[lv]
„Sākoties krīzei, nekavējoties atklājās nopietni pastāvošo ekonomisko un finansiālo modeļu trūkumi.”
Dutch[nl]
"Toen de crisis kwam, werden de serieuze beperkingen van de bestaande economische en financiële modellen meteen duidelijk."
Polish[pl]
"Kiedy nadszedł kryzys, poważne ograniczenia istniejących modeli ekonomicznych i finansowych natychmiast stały się widoczne."
Portuguese[pt]
"Quando a crise rebentou "as graves limitações dos modelos económicos "e financeiros existentes tornaram-se imediatamente perceptíveis."
Romanian[ro]
„Când a venit criza, limitările serioase ale modelelor economice și financiare existente au devenit imediat evidente.”
Russian[ru]
«С приходом кризиса сразу стали очевидны серьёзные недостатки существующих экономических и финансовых моделей».
Slovak[sk]
S príchodom krízy vyšli najavo vážne nedostatky existujúcich ekonomických a finančných modelov.
Serbian[sr]
''Kada je kriza stigla, ozbiljna ograničenja postojeće ekonomije i finansijskih modela ubrzo su postala očigledna.''
Thai[th]
เมื่อเกิดวิกฤติกาลขึ้น ข้อจํากัดร้ายแรงของรูปแบบทางเศรษฐกิจ และทางการเงินที่เป็นอยู่ ก็ปรากฎให้เห็นอย่างเด่นชัด
Turkish[tr]
“Kriz çıktığında, mevcut ekonomik ve finansal modellerin ciddi kısıtlamaları hemen görünür hâle gelir.”
Vietnamese[vi]
"Khi khủng hoảng đến, những thiếu sót nghiêm trọng của nền kinh tế hiện hành và các mô hình tài chính ngay lập tức trở nên rõ ràng."
Chinese[zh]
“当危机来临时, 现有经济和金融模型的严重局限性 就立刻变得显而易见了。”