Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Той прекрачи граници, непрекосявани преди от президент на Църквата и посети правителствени лидери и членове по целия свят.
Czech[cs]
Překročil hranice, které až dosud nepřekročil žádný president Církve, a setkal se s vedoucími státníky a se členy po celém světě.
Danish[da]
Han har krydset grænser, som ikke tidligere var blevet krydset af en præsident for Kirken, og har talt med regeringsledere og med medlemmer over hele verden.
German[de]
Er bereist Gegenden, wo keiner seiner Vorgänger je gewesen war, und kommt überall in der Welt mit Regierungsvertretern und den Mitgliedern zusammen.
English[en]
He has traversed frontiers not heretofore crossed by a Church President and has visited with government leaders and with members the world over.
Spanish[es]
Él ha atravesado fronteras que ningún presidente de la Iglesia había cruzado jamás, y se ha reunido con líderes de gobierno y con miembros por todo el mundo.
Estonian[et]
Tema on läbinud risti ja põiki riigid, mille piire Kiriku presidendid polnud seni ületanud, ning on ajanud juttu valitsusjuhtide ja Kiriku liikmetega kogu maailmas.
Finnish[fi]
Hän on matkannut seuduille, joilla kirkon presidentti ei ole aiemmin käynyt, ja keskustellut valtioiden johtajien ja kirkon jäsenten kanssa kaikkialla maailmassa.
Fijian[fj]
E sa butuka yani o koya ka kosova na veivanua e se bera mada ni dua na Peresitedi ni Lotu e se bau yaco kina ka sa sotavi ira na iliuliu ni veimatanitu eso kei ira na lewenilotu e vuravura raraba.
Gilbertese[gil]
E a tia ni mwananga nakon taabo aika tuai man kakawaraki irouia Beretitenti n te Ekaretia ao e kawaria mataniwii n te tautaeka ao kaain te Ekaretia n te aonaaba ni kabuta.
Hungarian[hu]
Olyan határokon lépett át, melyeken egyházi elnök nem lépett át addig; világszerte találkozott kormányzati vezetőkkel és egyháztagokkal.
Indonesian[id]
Dia telah mengunjungi negara-negara yang tidak pernah dikunjungi sebelumnya oleh seorang Presiden Gereja pun dan telah berbincang-bincang dengan para pemimpin pemerintahan serta anggota di seluruh dunia.
Italian[it]
Si è recato in paesi mai visitati prima da un presidente della Chiesa e ha incontrato capi di governo e fedeli in tutto il mondo.
Lithuanian[lt]
Jis išvaikščiojo užsienio žemes, kuriose joks Bažnyčios prezidentas iki tol dar nebuvo, ir susitiko su vyriausybių vadovais bei nariais visame pasaulyje.
Latvian[lv]
Viņš ir viesojies vietās, kuras neviens no iepriekšējiem Baznīcas prezidentiem vēl nebija apmeklējis, kā arī ticies ar valdību vadītājiem un Baznīcas locekļiem visā plašajā pasaulē.
Norwegian[nb]
Han har krysset grenser som en Kirkens president aldri før har krysset, og har møtt statsledere og medlemmer over hele verden.
Dutch[nl]
Hij is grenzen over gegaan die nooit eerder door een president van de kerk gepasseerd zijn en heeft gesproken met bewindslieden en leden over de hele wereld.
Polish[pl]
Przemierza granice, jakich dotąd nie przekroczył inny Prezydent Kościoła, oraz spotyka się z przywódcami rządowymi i członkami na całym świecie.
Portuguese[pt]
Atravessou fronteiras nunca antes cruzadas por outro Presidente da Igreja e reuniu-se com líderes governamentais e com membros do mundo todo.
Romanian[ro]
El a vizitat ţări nevizitate înainte de un preşedinte al Bisericii, şi a vorbit cu şefi de guvern şi cu membri din toată lumea.
Russian[ru]
Он пересекал границы, которые раньше не пересекал ни один Президент Церкви, и встречался с руководителями государств и членами Церкви во всем мире.
Samoan[sm]
Ua asiasi atu o ia i atunuu e le’i asiasia muamua e le Ekalesia ma ua asiasi atu foi i taitai o malo ma tagata o le Ekalesia i le lalolagi atoa.
Swedish[sv]
Han har färdats över områden som inte tidigare har besökts av en kyrkans president och har träffat regeringsledare och medlemmar runtom i världen.
Tahitian[ty]
Ua tere oia na te mau fenua atoa tei ore i terehia e te hoê peresideni o te Ekalesia e ua farerei i te mau faatere o te mau fenua e i te mau melo o te ao nei.
Ukrainian[uk]
Він перетинав кордони, які до нього ніхто не перетинав, і зустрічався з урядовцями і членами Церкви в усьому світі.
Vietnamese[vi]
Ông đã đi thăm những quốc gia mà trước đây chưa bao giờ được các vị lãnh đạo Giáo Hội đến thăm và đã tiếp xúc với các vị lãnh đạo chính quyền và với các tín hữu trên khắp thế giới.