Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
резултатът, получен от (iii) се закръглява, като се пренебрегват знаците след десетичната запетая.
Czech[cs]
iv) zanedbáním desetinného čísla ve výsledku získaného v bodě iii).
Danish[da]
iv) decimaler eller andre brøkdele udelades i resultatet i henhold til nr. iii).
German[de]
iv) das Ergebnis aus iii) wird auf ganze Zahlen auf- bzw. abgerundet.
Greek[el]
iv) αφού αγνοηθεί κάθε δεκαδικό ψηφίο στο αποτέλεσμα που λαμβάνεται στο iii).
English[en]
(iv) ignoring any decimal or other fractions in the result obtained in (iii).
Spanish[es]
iv) suprimir los decimales u otras fracciones en el resultado obtenido en iii).
Estonian[et]
iv) jättes punkti iii kohaselt saadud tulemuse puhul arvestamata kümnendmurrud ja muud murdosad.
Finnish[fi]
iv) jättämällä huomioon ottamatta iii kohdassa saadun tuloksen desimaalit tai muut murto-osat.
French[fr]
iv) sans tenir compte des décimales du chiffre obtenu au point iii).
Croatian[hr]
zanemaruju se sve decimale ili drugi razlomci u rezultatu dobivenom pod iii.
Hungarian[hu]
iv. a iii. pontban kapott eredményből elhagyjuk a tizedes- és egyéb törteket.
Italian[it]
iv) non considerando nel risultato ottenuto in iii) le cifre decimali e altre frazioni.
Lithuanian[lt]
iv) nekreipiama jokio dėmesio į iii punkte gauto rezultato skaičius po kablelio.
Latvian[lv]
iv) noapaļojot līdz apaļiem skaitļiem visus daļskaitļus iii) punktā iegūtajā rezultātā.
Maltese[mt]
(iv) li jiġi njorat kull frazzjoni deċimali jew frazzjonijiet oħra fir-riżultat miksub fit-(iii).
Dutch[nl]
iv) in het onder iii) verkregen resultaat alle decimalen of andere fracties weg te laten.
Polish[pl]
iv) pominięcie jakichkolwiek liczb dziesiętnych lub innych ułamków w wyniku otrzymanym w ppkt iii).
Portuguese[pt]
iv) Ignorando as casas decimais ou outras fracções no resultado obtido em iii).
Romanian[ro]
fără a ține seama de zecimalele cifrei obținute la punctul (iii).
Slovak[sk]
iv) zanedbaním desatinných alebo iných zlomkov vo výsledku získanom v iii).
Slovenian[sl]
(iv) zanemarjenjem katere koli decimalke ali drugega ulomka pri rezultatu dobljenem pod (iii).
Swedish[sv]
iv) bortse från eventuella decimaler eller andra bråkdelar i resultatet i punkt iii.