Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Има нещо странно, когато единствения човек в стаята, който не се държи като бебе е бебето.
Czech[cs]
Není správné, když jediná soba v místnosti, která se nechová jako dítě, je dítě.
German[de]
Irgendwas stimmt hier nicht, wenn die einzige Person im Zimmer sich nicht wie ein Baby benimmt, das Baby ist.
Greek[el]
Κάτι δεν πάει καλά όταν ο μόνος άνθρωπος στο δωμάτιο που δεν κάνει σαν μωρό, είναι το μωρό.
English[en]
There's something wrong when the only person in the room not acting like a baby is the baby.
Spanish[es]
Algo va mal cuándo la única persona de la habitación que no está actuando como un bebé es el bebé.
Finnish[fi]
Jokin on vialla, kun vauva on ainoa, joka ei käyttäydy kuin vauva.
French[fr]
Il y a quelque chose qui cloche quand la seule personne dans cette piéce qui n'agit pas comme un bébé est un bébé.
Hebrew[he]
יש משהו לא תקין כשהבן אדם היחיד בחדר שלא מתנהג כמו תינוק, היא התינוקת.
Italian[it]
Qualcosa non va, quando l'unica persona presente che non si comporta come un bambino e'la bambina.
Dutch[nl]
Er is iets mis wanneer de enige persoon in de kamer die zich niet kinderachtig gedraagt de baby is.
Polish[pl]
Ale jest coś nie tak, kiedy jedyną osobą w pokoju nie zachowującym się jak dziecko, jest dziecko.
Portuguese[pt]
Há algo errado quando a única pessoa no lugar que não age como um bebê, é o bebê.
Romanian[ro]
Ceva e greşit când singura persoană din cameră care nu se poarta ca un copil, este copilul.
Serbian[sr]
Nešto nije u redu kad se jedina osoba u sobi koja se ne ponaša kao beba, je beba.
Turkish[tr]
Odada, bebek gibi davranmayan tek kişi bebekse ortada bir sorun vardır.