Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Mens vi ikke selv kan vælge om vi vil lide eller ej, kan vi vælge hvordan vi vil reagere på lidelserne.
German[de]
Was wir erdulden müssen, liegt nicht in unserer Hand, wohl aber, wie wir darauf reagieren.
Greek[el]
Μολονότι δεν εκλέγομε το να υποφέρομε, μπορούμε να εκλέξωμε πώς θα αντιδράσωμε στο πάθημά μας.
English[en]
While we do not choose to suffer, we can choose how we will react to suffering.
Spanish[es]
Aunque no escogemos sufrir, sí podemos escoger cómo reaccionar ante el sufrimiento.
Finnish[fi]
Vaikka me emme haluakaan kärsiä, me voimme valita sen, miten me suhtaudumme kärsimiseen.
French[fr]
Mais si nous ne choisissons pas de souffrir, nous pouvons décider de la manière dont nous réagirons à la souffrance.
Italian[it]
Che soffriamo o meno non dipende da noi, ma il modo in cui reagiamo alla sofferenza sì.
Japanese[ja]
好き好んでわたしたちは苦しむ訳ではありませんが,苦しみにどう反応するかについては好きな道を選べます。
Korean[ko]
우리는 고통당하는 쪽을 택하지는 않지만, 고통에 대하여 우리가 어떠한 반응을 보일 것인지는 선택할 수 있다.
Norwegian[nb]
Selv om vi ikke velger å lide, kan vi velge hvordan vi skal reagere på lidelsene.
Dutch[nl]
Hoewel wij het wat lijden betreft niet voor het zeggen hebben, kunnen wij wel bepalen hoe wij op lijden zullen reageren.
Portuguese[pt]
Ao passo que não escolhemos o sofrimento, podemos escolher como iremos reagir a ele.
Swedish[sv]
Vi väljer inte frivilligt att lida, men vi kan själva välja hur vi skall reagera när vi får lida.
Ukrainian[uk]
Хоч ми не вибираємо страждати, то можемо вибирати як будемо відноситись до нього.