Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
CSTP е изцяло държавно дружество, чиято корпоративна цел през разглеждания период и до днес е единствено да предоставя обществени транспортни услуги в рамките на ЗОУ.
Czech[cs]
Společnost CSTP je ryze veřejnou společností, jejímž jediným úkolem v posuzovaném období bylo poskytovat služby veřejné dopravy v režimu ZVS, a tak je tomu i nyní.
Danish[da]
CSTP er fuldt ud et offentligt selskab, hvis erhvervsformål i den relevante periode (og stadig i dag) udelukkende var at yde offentlig personbefordring under forpligtelser til offentlig tjeneste.
German[de]
CSTP sei ein Unternehmen im alleinigen Eigentum der öffentlichen Hand, dessen alleiniger Gesellschaftszweck — während des Prüfzeitraums ebenso wie heute — die Erbringung von ÖPNV-Diensten im Rahmen von Gemeinwohlverpflichtungen gewesen sei bzw. sei.
Greek[el]
Η CSTP αποτελεί εξολοκλήρου κρατική εταιρεία της οποίας η μόνη αποστολή κατά την υπό εξέταση περίοδο, όπως και σήμερα, ήταν η παροχή υπηρεσιών δημόσιων μεταφορών στο πλαίσιο ΥΔΥ.
English[en]
CSTP is a fully public company whose corporate object, in the period under review, and still to this day, was solely to provide public transport services under PSOs.
Spanish[es]
CSTP es una empresa enteramente pública, cuyo único cometido durante el período considerado, e incluso actualmente, ha sido la prestación de servicios de transporte público en régimen de OSP.
Estonian[et]
CSTP on täielikult avalik ettevõtja, mille tegevusala oli vaatlusalusel ajavahemikul ja on ka praegu üksnes avalike veoteenuste osutamine avaliku teenindamise kohustuse raames.
Finnish[fi]
CSTP on kokonaan julkinen yritys, jonka ainoana tehtävänä on ollut niin tarkastelujaksolla kuin nykyäänkin julkisen palvelun velvoitteiden järjestelmään kuuluvien julkisten liikennepalvelujen tarjoaminen.
French[fr]
CSTP est une société à 100 % publique, dont l’unique tâche durant la période considérée, tout comme aujourd’hui, consistait à fournir des services de transport public en régime d’OSP.
Croatian[hr]
Trgovačko društvo CSTP u cijelosti je u javnom vlasništvu i u predmetnom razdoblju, kao i danas, jedina mu je zadaća obavljanje usluga javnog prijevoza u okviru obveze obavljanja javne usluge.
Hungarian[hu]
A CSTP teljes egészében közcélú vállalat, amelynek társasági célja a vizsgált időszakban kizárólag az volt – és jelenleg is kizárólag az –, hogy közszolgáltatási kötelezettségek keretében tömegközlekedési szolgáltatásokat nyújtson.
Italian[it]
CSTP è una società interamente pubblica il cui unico compito nel periodo in esame, così come oggi, è stato la prestazione di servizi di trasporto pubblico in regime di OSP.
Lithuanian[lt]
Įmonė CSTP – akcinė bendrovė, kurios vienintelė užduotis aptariamu laikotarpiu buvo ir tebėra teikti viešąsias transporto paslaugas pagal viešųjų paslaugų įpareigojimus.
Latvian[lv]
CSTP ir akciju sabiedrība, un uzņēmuma korporatīvais mērķis gan pārskata periodā, gan līdz šim bijis tikai viens – sniegt sabiedriskā transporta pakalpojumus sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību ietvaros.
Maltese[mt]
CSTP hija soċjetà għal kollox pubblika li l-uniku kompitu tagħha fil-perjodu li qed jiġi eżaminat, l-istess bħal-lum, huwa dak li tipprovdi servizzi ta’ trasport pubbliku fil-qafas ta’ PSO.
Dutch[nl]
CSTP is een volledig openbare onderneming die in de onderzochte periode, en ook nu nog, uitsluitend het verrichten van openbaarvervoerdiensten in het kader van openbaredienstverplichtingen als bedrijfsdoel heeft.
Polish[pl]
CSTP jest spółką w pełni należącą do władz publicznych, której przedmiotem działalności w okresie objętym badaniem było – oraz jest do dziś – wyłącznie świadczenie usług transportu publicznego w ramach obowiązków świadczenia usługi publicznej.
Portuguese[pt]
O CSTP é uma empresa pública cuja única função, no período em exame como atualmente, consiste na prestação de serviços de transporte público em regime de OSP.
Romanian[ro]
CSTP este o societate deținută integral de stat al cărei obiectiv corporatist era în perioada analizată și este încă și în prezent exclusiv acela de a furniza servicii de transport public sub incidența obligațiilor de serviciu public.
Slovak[sk]
Spoločnosť CSTP je plne verejnou spoločnosťou, ktorej predmetom podnikania v posudzovanom období a až doposiaľ bolo výlučne poskytovanie služieb verejnej dopravy v rámci záväzkov služby vo verejnom záujme.
Slovenian[sl]
Družba CSTP je popolnoma javna družba, katere poslovni cilj v obravnavanem obdobju je bil in je še naprej opravljati storitve javnega prevoza na podlagi obveznosti javne službe.
Swedish[sv]
CSTP är helägt av staten, och företagets enda verksamhetsmål under den granskade perioden var, och är fortfarande, att tillhandahålla kollektivtrafik enligt den allmänna trafikplikten.