Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
V roce 2002 jsem měl příležitost být v čele země, která byla postihnuta enormními povodněmi. Bylo to společně se Spolkovou republikou Německo a Rakouskem.
Danish[da]
I 2002 havde jeg den oplevelse at stå i spidsen for et land, der var ramt af frygtelige oversvømmelser sammen med Tyskland og Østrig.
German[de]
2002 stand ich an der Spitze eines Landes, das ebenso wie die Bundesrepublik Deutschland und Österreich von verheerenden Überschwemmungen heimgesucht wurde.
English[en]
In 2002 I had the experience of leading a country that was struck by terrible floods, together with the Federal Republic of Germany and Austria.
Spanish[es]
En 2002 viví la experiencia de dirigir un país que se vio afectada por terribles inundaciones, junto con la República Federal de Alemania y Austria.
Estonian[et]
2002. aastal oli mul kogemus juhtida riiki, mida - koos Saksamaa ja Austriaga - tabasid kohutavad üleujutused.
Finnish[fi]
Vuonna 2002 toimin pääministerinä maassa, jossa Saksan liittotasavallan ja Itävallan tavoin jouduttiin todistamaan tuhoisia tulvia.
French[fr]
En 2002, j'ai eu l'occasion de diriger un pays frappé par de terribles inondations, comme la République fédérale d'Allemagne et l'Autriche.
Hungarian[hu]
2002-ben egy olyan ország vezetésének feladatait tapasztaltam meg, amelyet a Németországi Szövetségi Köztársasággal és Ausztriával együtt szörnyű áradások sújtottak.
Italian[it]
Nel 2002 ero a capo di un paese colpito, insieme alla Germania e all'Austria, da gravi inondazioni.
Lithuanian[lt]
2002 m. man vadovaujant šaliai ji, kaip ir Vokietijos FederalinRespublika bei Austrija, buvo ištiktos baisaus potvynio.
Latvian[lv]
2002. gadā es piedzīvoju to, ka man bija jāvada valsts, kuru bija skāruši šausmīgi plūdi, tāpat kā Vācijas Federatīvo Republiku un Austriju.
Dutch[nl]
In 2002 leidde ik een land dat werd getroffen door vreselijke overstromingen, net als de Bondsrepubliek Duitsland en Oostenrijk.
Polish[pl]
W 2002 r. kierowałem krajem, który został dotknięty straszliwymi powodziami, podobnie jak Republika Federalna Niemiec i Austria.
Portuguese[pt]
Em 2002, fiz a experiência de liderar um país atingido por inundações terríveis, tal como a República Federal da Alemanha e a Áustria.
Slovak[sk]
V roku 2002 som mal príležitosť stáť na čele krajiny, ktorá bola postihnutá obrovskými záplavami. Bolo to spoločne so Spolkovou republikou Nemecko a s Rakúskom.
Slovenian[sl]
Leta 2002 sem vodil državo, ki so jo, skupaj z Zvezno republiko Nemčijo in Avstrijo, prizadele hude poplave.
Swedish[sv]
År 2002 fick jag uppleva hur det var att leda ett land som tillsammans med Tyskland och Österrike drabbades av förfärliga översvämningar.