Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد أن أقول لكم يا رفاق لماذا تصورت نفسي على كريبتون
Bulgarian[bg]
Искам да ви кажа, защо си се представях на Криптон.
Bosnian[bs]
Želim vam objasniti zašto sam zamišljala sebe na Kryptonu.
Czech[cs]
Chci vám říct, proč jsem si představovala Krypton.
German[de]
Ich möchte euch erklären, warum ich mir mich auf Krypton vorgestellt habe.
Greek[el]
Θέλω να σας πω γιατί φαντάστηκα τον εαυτό μου στο Κρύπτον.
English[en]
I want to tell you guys why I imagined myself on Krypton.
Spanish[es]
Chicos, quiero contarles por qué imaginé que estaba en Krypton.
Persian[fa]
میخوام بهتون بگم چرا خودمو توی " کریپتون " تصور کردم
Finnish[fi]
Haluan kertoa teille, miksi kuvittelin olevani Kryptonissa.
French[fr]
Je vais vous expliquer pourquoi je m'imaginais sur Krypton.
Croatian[hr]
Želim vam objasniti zašto sam zamišljala sebe na Kryptonu.
Hungarian[hu]
El akarom mondani, miért Kryptonon képzeltem el magam.
Italian[it]
Ragazzi, voglio dirvi... perché mi sono immaginata su Krypton.
Japanese[ja]
なぜ 、 私 が クリプトン 星 の 自分 を 夢見 た の か 伝え た い の 。
Korean[ko]
내가 왜 크립톤을 상상해 왔는지 알려주고 싶어요
Dutch[nl]
Ik wil delen waarom ik mezelf op Krypton zag.
Polish[pl]
Chciałam wam powiedzieć, dlaczego wyobraziłam sobie siebie na Kryptonie.
Portuguese[pt]
Queria dizer-vos porque é que me imaginei em Krypton.
Russian[ru]
Я хочу объяснить, почему я воображала себя на Криптоне.
Slovak[sk]
Musím vám povedať, prečo som si predstavovala Krypton.
Slovenian[sl]
Rada bi vam povedala, zakaj sem zamišljala, da sem na Kriptonu.
Swedish[sv]
Jag vill berätta varförjag trodde attjag var på Krypton.
Turkish[tr]
Kendimi neden Kripton'da hayal ettiğimi söylemek istiyorum.
Vietnamese[vi]
Em muốn nói vì sao em lại tưởng tượng mình ở Krypton.