Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Chlap se zničenou tváří nám pak ukazoval, jaký je to pocit propadnout přes polární led.
English[en]
The man with the ruined face was going to show us how it would feel to fall through the polar ice.
Spanish[es]
Porque le hombre con la cara arruinada nos iba a mostrar Cómo se siente caer através del hielo polar
Estonian[et]
Rikutud näoga mees otsustas lasta meil kogeda, mis tunne on läbi jää kukkuda.
Hungarian[hu]
Mivel az elcseszett arcú férfi megmutatta nekünk, hogy milyen érzés az, mikor beszakad alattunk a sarki jég.
Italian[it]
Perche'l'uomo con la faccia rovinata ci avrebbe mostrato cosa avremmo sentito, cadendo attraverso il ghiaccio polare.
Dutch[nl]
Van de man met het rare gezicht moesten we door het ijs zakken.
Portuguese[pt]
O homem com a cara arruinada queria nos mostrar como sentiríamos se caíssemos na água polar.'
Romanian[ro]
Deaorece omul cu fata ciudata avea sa ne arate..... cum e sa cazi prin gheata
Russian[ru]
Человек без лица собирался показать нам, каково это - провалиться сквозь полярный лёд.
Slovak[sk]
Chlap so skazenou tvárou nám potom ukazoval, aký je to pocit prepadnúť cez polárny ľad.
Slovenian[sl]
Človek z uničenim obrazom nam je hotel pokazati kako izgleda pasti skozi Arktični led.
Serbian[sr]
Čovek sa upropašćenim licem bio je odlučan da nam pokaže kakav je osećaj propasti kroz polarni led.