Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fangsterne af torsk i den del af NAFO-underomraade 2 J og 3 KL som ligger indenfor Canadas fiskerijurisdiktion fra fartoejer, som foerer fransk flag eller er registreret i Frankrig maa antages at have opbrugt tildelingen til raadighed for Frankrig i kraft af forordning (EOEF) nr. 4030/86.
German[de]
Durch die Kabeljaufänge in dem Teil der Gewässer der NAFO-Zone 2 J und 3 KL, der in Fischereifragen unter die Gerichtsbarkeit Kanadas fällt, durch Schiffe, die die Flagge Frankreichs führen oder in Frankreich registriert sind, gilt die gemäß der Verordnung (EWG) Nr.
Greek[el]
Το ποσό των αλιευμάτων βακαλάου στα ύδατα των διαιρέσεων NAFO 2 J και 3 KL που ανήκουν, όσον αφορά την αλιεία, στη δικαιοδοσία του Καναδά, από πλοία με σημαία της Γαλλίας ή που είναι νηολογημένα στη Γαλλία, εκτιμάται ότι έχουν εξαντλήσει τις ποσοστώσεις που είχαν διατεθεί στη Γαλλία βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4030/86.
English[en]
Catches of cod in that part of NAFO divisions 2 J and 3 KL which falls within the fisheries jurisdiction of Canada by vessels flying the flag of France or registered in France are deemed to have exhausted the allocation available to France by virtue of Regulation (EEC) No 4030/86.
Spanish[es]
Las capturas de bacalao en la parte de las divisiones NAFO 2J y 3KL que dependen de la jurisdicción de Canadá en materia de pesca efectuadas por los barcos que naveguen bajo pabellón de Francia o registrados en Francia han reputado haber agotado la cuota disponible para Francia en virtud del Reglamento (CEE) no 4030/86.
French[fr]
Les captures de cabillaud dans la partie des divisions NAFO 2 J et 3 KL qui relève de la juridiction du Canada en matière de pêche effectuées par les navires battant pavillon de la France ou enregistrés en France sont réputées avoir épuisé l'allocation disponible pour la France en vertu du règlement (CEE) no 4030/86.
Italian[it]
Si reputa che le catture di merluzzo bianco nella parte delle divisioni NAFO 2J e 3KL che è sotto la giurisdizione del Canada, effettuate dalle navi che battono bandiera della Francia o registrate in Francia, abbiano esaurito il contingente assegnato alla Francia in virtù del regolamento (CEE) n. 4030/86.
Dutch[nl]
De vangsten van kabeljauw in het gedeelte van de gebieden NAFO 2 J en 3 KL dat voor visserijzaken onder de jurisdictie van Canada valt, door vaartuigen die de vlag voeren van Frankrijk of die in Frankrijk zijn geregistreerd, worden geacht de uit hoofde van Verordening (EEG) nr. 4030/86 aan Frankrijk beschikbaar gestelde hoeveelheid volledig te hebben gebruikt.
Portuguese[pt]
As capturas de bacalhau na parte das zonas NAFO 2 J e 3 KL que releva da jurisdição do Canadá en matéria de pesca efectuadas pelos navios arvorando pavilhão da França ou registados em França são consideradas como tendo esgotado a quota atribuída à França ao abrigo do Regulamento (CEE) no 4030/86.