Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أهناك شخص يشرح لي لماذا المحمول مسجل هذا العنوان ؟
Bulgarian[bg]
Тогава кажете, защо мобилния му е регистриран на този адрес?
Bosnian[bs]
Onda mi recite zasto racuni za njegov mobitel stizu na ovu adresu?
Czech[cs]
Můžete mi tedy potom říct, proč chodí účty za jeho mobil na tuto adresu?
Danish[da]
Kan du så fortælle mig, hvorfor hans telefonregning kommer hertil?
Greek[el]
Και γιατί έρχονται εδώ οι λογαριασμοί του κινητού του;
English[en]
Then you want to tell me why his cell phone is billed to this address?
Spanish[es]
Entonces, ¿por qué su teléfono celular se factura en este domicilio?
Estonian[et]
Siis öelge, miks ta mobiil sellel aadressil registreeritud oli?
Persian[fa]
پس مي تونيد به من بگيد چرا قبض موبايلش مي اومده به اين آدرس
Finnish[fi]
Miksi tämä on sitten hänen kännykkäliittymänsä laskutusosoite?
French[fr]
Dites-moi pourquoi son cellulaire est facturé à cette adresse.
Hebrew[he]
אז אתה רוצה לספר לי מדוע הפלאפון שלו משולם על-ידי הכתובת הזאת?
Croatian[hr]
Zašto mu onda telefonski račun glasi na ovu adresu?
Hungarian[hu]
Akkor elmagyarázná, miért ide van bejelentve a mobilja?
Italian[it]
Qualcuno vuole dirmi come mai il suo cellulare e'registrato a questo indirizzo?
Dutch[nl]
Wil je me dan vertellen waarom z'n mobiele telefoon... gefactureerd is op dit adres?
Polish[pl]
To czemu na ten adres przychodziły rachunki telefoniczne?
Portuguese[pt]
Então quer me dizer por que o celular dele apontou para esse endereço?
Romanian[ro]
Atunci vrei să-mi spui de ce acest telefon este facturat la această adresă?
Russian[ru]
Тогда не расскажете мне, с чего ради счета за его сотовый отправлялись на этот адрес?
Slovenian[sl]
Zakaj potem njegov telefonski račun prihaja na ta naslov?
Serbian[sr]
Onda mi recite zašto računi za njegov mobitel stižu na ovu adresu?