Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het besluit om die Griekse gemeente te ondersteun.
Arabic[ar]
لقد اختارا دعم الجماعة الناطقة باليونانية.
Bemba[bem]
Basalilepo ukutungilila icilonganino ca ciGriki.
Bulgarian[bg]
Те решили да подкрепят сбор, в който се говори гръцки.
Bangla[bn]
তারা গ্রিক-ভাষী মণ্ডলীকে সমর্থন করার সিদ্ধান্ত নেয়।
Cebuano[ceb]
Sila mihukom sa pagsuportar sa nagsultig-Grego nga kongregasyon.
Czech[cs]
Rozhodli se, že se připojí k řeckému sboru.
Danish[da]
De valgte at tilslutte sig en græsktalende menighed.
Ewe[ee]
Wotiae be yewoanɔ Helagbe hame me.
Efik[efi]
Mmọ ẹma ẹmek ndibuana ye esop usem Greek.
Greek[el]
Επέλεξαν να υποστηρίξουν την ελληνόφωνη εκκλησία.
English[en]
They chose to support the Greek-speaking congregation.
Spanish[es]
Decidieron apoyar a la congregación de habla griega.
Estonian[et]
Nemad otsustasid toetada kreekakeelset kogudust.
Finnish[fi]
He päättivät käydä kreikankielisessä seurakunnassa.
Fijian[fj]
Eratou a vakatulewataka me ratou tokona na ivavakoso vosa vakirisi.
French[fr]
Ils ont choisi de soutenir la congrégation d’expression grecque.
Ga[gaa]
Amɛhala akɛ amɛbaaye amɛbua asafo ni wieɔ Greek wiemɔ lɛ.
Gun[guw]
Yé basi dide nado gọalọna agun Glẹkigbe tọn.
Hebrew[he]
הם בחרו לתמוך בקהילה דוברת יוונית.
Hindi[hi]
उन्होंने यूनानी भाषा बोलनेवाली कलीसिया के साथ संगति करने का फैसला किया।
Hiligaynon[hil]
Ginpakamaayo nila nga suportahan ang kongregasyon nga Griego ang hambal.
Croatian[hr]
Donijeli su odluku da će pružati podršku grčkoj skupštini.
Hungarian[hu]
Ők úgy döntöttek, hogy a görög nyelvű gyülekezetnek lesznek a tagjai.
Armenian[hy]
Նրանք որոշել էին աջակցել հունախոս ժողովին։
Indonesian[id]
Mereka memilih untuk mendukung sidang berbahasa Yunani.
Igbo[ig]
Ha họọrọ isonyere ọgbakọ ji Grik amụ ihe.
Iloko[ilo]
Inkeddengda a suportaran ti Griego ti pagsasaona a kongregasion.
Italian[it]
Decisero di sostenere la congregazione di lingua greca.
Japanese[ja]
この夫婦はギリシャ語会衆に交わることにしました。
Georgian[ka]
მათ გადაწყვიტეს, რომ ბერძნულ კრებას დახმარებოდნენ.
Kannada[kn]
ಅವರು ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಯ ಸಭೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ನಿಶ್ಚಯಿಸಿದರು.
Korean[ko]
그들은 그리스어 회중을 지원하기로 결정하였습니다.
Lingala[ln]
Bamonaki malamu báyanganaka na lisangá ya monɔkɔ ya Grɛki.
Lozi[loz]
Ne ba iketezi ku swalisana ni puteho ya Sigerike.
Lithuanian[lt]
Jie nusprendė padėti graikiškai kalbančiųjų susirinkimui.
Luba-Lulua[lua]
Bakasungula bua kutantshila tshisumbu tshivuabu bakula tshiena-Gelika.
Latvian[lv]
Viņi nolēma piederēt pie grieķu draudzes.
Malagasy[mg]
Nifidy ny hanohana ny fiangonana miteny grika izy ireo.
Macedonian[mk]
Тие избрале да поддржуваат грчко собрание.
Malayalam[ml]
ഗ്രീക്ക് സഭയെ പിന്തുണയ്ക്കാനായിരുന്നു അവരുടെ തീരുമാനം.
Marathi[mr]
त्यांनी ग्रीक भाषेच्या मंडळीत जाण्याचा निर्णय घेतला.
Maltese[mt]
Huma għażlu li jaqdu fil- kongregazzjoni li fiha jitkellmu bil- Grieg.
Burmese[my]
ဤသူတို့က ဂရိအသင်းတော်ကိုတက်ဖို့ ရွေးချယ်လိုက်သည်။
Norwegian[nb]
De valgte å støtte den gresktalende menigheten.
Nepali[ne]
तिनीहरूले ग्रीक भाषा बोल्ने मण्डलीमा सेवा गर्ने निधो गरे।
Dutch[nl]
Ze besloten de Griekssprekende gemeente te ondersteunen.
Northern Sotho[nso]
Ba ile ba kgetha go kopanela le phuthego ya Segerika.
Nyanja[ny]
Anasankha kumasonkhana ku mpingo wa Chigiriki.
Panjabi[pa]
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਯੂਨਾਨੀ ਕਲੀਸਿਯਾ ਵਿਚ ਜਾਣ ਦਾ ਫ਼ੈਸਲਾ ਕੀਤਾ।
Papiamento[pap]
Nan a disidí di apoyá e kongregashon di abla griego.
Pijin[pis]
Olketa chus for go long kongregeson wea olketa iusim languis bilong Greece.
Polish[pl]
Postanowili związać się ze zborem greckojęzycznym.
Portuguese[pt]
Eles decidiram apoiar uma congregação de língua grega.
Rundi[rn]
Bahisemwo gushigikira ishengero rikoresha Ikigiriki.
Romanian[ro]
Ei s-au hotărât să sprijine congregaţia de limbă greacă.
Russian[ru]
Они решили поддерживать грекоязычное собрание.
Kinyarwanda[rw]
Bahisemo kwifatanya n’itorero ry’Ikigiriki.
Sango[sg]
Ti ala, ala soro ti gue na kongregation so atene yanga ti Grec.
Sinhala[si]
ඔවුන් කැමති වුණේ ග්රීක් භාෂාව කතා කරන සභාවකට සහය වෙන්නයි.
Slovak[sk]
Rozhodli sa podporiť grécky hovoriaci zbor.
Slovenian[sl]
Odločila sta se, da bodo podprli grško govorečo občino.
Samoan[sm]
Sa latou filifili e ō atu i le faapotopotoga Eleni.
Shona[sn]
Vakasarudza kutsigira ungano inotaura chiGiriki.
Albanian[sq]
Ata zgjodhën të shkonin në kongregacionin greqishtfolës.
Serbian[sr]
Oni su izabrali da podupru grčku skupštinu.
Sranan Tongo[srn]
Den bosroiti fu go na wan gemeente pe sma e taki Grikitongo.
Southern Sotho[st]
Ba ile ba khetha ho tšehetsa phutheho e buang Segerike.
Swedish[sv]
De valde att stödja den grekiska församlingen.
Swahili[sw]
Waliamua kujiunga na kutaniko la Kigiriki.
Congo Swahili[swc]
Waliamua kujiunga na kutaniko la Kigiriki.
Tamil[ta]
அவர்கள் கிரேக்க மொழியில் கூட்டங்கள் நடக்கும் சபைக்கு ஆதரவளிக்க தீர்மானித்தார்கள்.
Telugu[te]
వారు గ్రీక్ మాట్లాడే సంఘానికి మద్దతునివ్వాలని నిర్ణయించుకున్నారు.
Thai[th]
เขา ทั้ง สอง เลือก ที่ จะ สนับสนุน ประชาคม ที่ พูด ภาษา กรีก.
Tigrinya[ti]
ንሳቶም ግን ኣብ ናይ ግሪኽኛ ጉባኤ ኽካፈሉ ኢዮም መሪጾም።
Tagalog[tl]
Pinili nilang suportahan ang kongregasyong gumagamit ng wikang Griego.
Tswana[tn]
Ba ne ba tlhopha go tshegetsa phuthego e e dirisang Segerika.
Tongan[to]
Na‘á na fili ke tokoni ki he fakataha‘anga lea faka-Kalisí.
Tok Pisin[tpi]
Ol i pasim tok long helpim wanpela kongrigesen i mekim tok ples Grik.
Turkish[tr]
Onlar Yunanca konuşulan bir cemaate katılmaya karar verdiler.
Tsonga[ts]
Va hlawule ku ya hlanganyela evandlheni leri vulavulaka Xigriki.
Twi[tw]
Wɔpawee sɛ wɔbɛkɔ akɔboa asafo a ɛka Greece kasa no.
Tahitian[ty]
Ua maiti ratou e turu i te amuiraa reo Heleni.
Ukrainian[uk]
Вони вирішили відвідувати грекомовний збір.
Urdu[ur]
اُنہوں نے یونانی زبان بولنے والی کلیسیا میں رہنے کا انتخاب کِیا ہے۔
Venda[ve]
Vha khetha u tikedza tshivhidzo tshine ha ambiwa Lugerika.
Vietnamese[vi]
Họ chọn tham dự hội thánh nói tiếng Hy Lạp.
Wallisian[wls]
Neʼe nā fakatuʼutuʼu ke nātou lagolago ki te kokelekasio lea faka Keleka.
Xhosa[xh]
Baye bakhetha ukuxhasa ibandla ekuthethwa kulo isiGrike.
Yoruba[yo]
Wọ́n yàn láti dara pọ̀ mọ́ ìjọ tó ń sọ èdè Gíríìkì.
Zulu[zu]
Bakhetha ukuhlanganyela ebandleni lesiGreki.