Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Теорията не само разбива нашето предишна представа за реалността, но и ще проправи пътя на технологиите от ускорители на частици до глобалната система за позициониране.
German[de]
Diese Theorie erschütterte nicht nur die bisherige Sicht auf die Realität, sondern ebnete auch den Weg für diverse Technologien, vom Teilchenbeschleuniger bis hin zum GPS-System.
Greek[el]
Αυτή η θεωρία όχι μόνο κατέρριψε την προηγούμενη αντίληψή μας για την πραγματικότητα, αλλά και θα άνοιγε τον δρόμο προς τεχνολογίες που εκτείνονται από επιταχυντές σωματιδίων ως το Παγκόσμιο Σύστημα Στιγματοθέτησης.
English[en]
The theory not only shattered our previous understanding of reality but would also pave the way for technologies, ranging from particle accelerators, to the global positioning system.
Spanish[es]
La teoría no sólo destrozó nuestro entendimiento previo de la realidad, sino también allanaría el camino para que las tecnologías, que van desde los aceleradores de partículas, hasta el sistema de posicionamiento global.
French[fr]
Non seulement la théorie bouleversa notre compréhension de la réalité mais elle ouvrit la voie aux technologies, allant des accélérateurs de particules, aux GPS.
Hebrew[he]
התאוריה לא רק ניפצה את ההבנה הקודמת שלנו של המציאות אלא גם סללה את הדרך לטכנולוגיות, שנעו ממאיצי חלקיקים, ללוויני מיקום גלובליים.
Armenian[hy]
Տեսությունը ոչ միայն կոտրեց իրականության մասին նախորդ պատկերացումը, այլ ճանապարհ հարթեց տեխնոլոգիայի համար, սկսած մասնիկների արագացուցիչներից մինչեւ գլոբալ նավիգացիոն համակարգ (GPS):
Italian[it]
Essa non solo mandò in pezzi la vecchia interpretazione della realtà ma avrebbe anche aperto la strada a tecnologie quali gli acceleratori di particelle ed il global positioning system (GPS).
Japanese[ja]
この理論はそれまでの現実の理解を 打ち崩しただけでなく 粒子加速器からGPSまで 様々な技術への 道を開くことになりました
Korean[ko]
그 이론은 우리의 이전의 현실에 대한 이해를 산산히 조각내었을 뿐 아니라 기술을 위한 길도 닦아주었는데, 미립자 촉진기로 부터, 지구 위치결정 시스템까지의 범위를 망라했죠.
Burmese[my]
အဲဒီသီအိုရီက အရှိတရားဆိုင်ရာ ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ အရင်တုန်းက အသိပညာတွေကို လှုပ်ခါပစ်ရုံသာမက နည်းပညာသစ်တွေကို လမ်းခင်းပေးလိုက်ရာ အမှုန် အရှိန်တင်စက်တွေ မှအစ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ တည်နေရာပြစနစ် အဆုံး အထိပါပဲ။
Polish[pl]
Teoria nie tylko rozbiła nasze stare rozumienie rzeczywistości, ale utorowała także drogę nowym technologiom, od akceleratorów cząstek do globalnego systemu pozycjonowania.
Portuguese[pt]
A teoria não só estilhaçou a nossa compreensão anterior da realidade mas também abriria caminho a tecnologias desde aceleradores de partículas ao sistema de posicionamento global.
Romanian[ro]
Teoria nu doar a scuturat din temelii ce se ştia despre realitae dar a pavat calea pentru tehnologii de la acceleratoare de particule, la sisteme de poziţionare globale.
Russian[ru]
Теория не только пошатнула раннее представление об относительности, но и проложила путь технологиям — от ускорителей заряженных частиц до глобальной навигационной системы.
Thai[th]
ทฤษฎีนี้ไม่เพียงเปลี่ยนความเข้าใจของเรา ก่อนหน้านี้เกี่ยวกับความเป็นจริง แต่ยังนําไปสู่ความก้าวหน้าทางเทคโนโลยี ตั้งแต่เครื่องเร่งอนุภาค ไปจนถึง ระบบกําหนดตําแหน่งบนโลก (Global positioning system)
Turkish[tr]
Bu teori sadece bizim önceki gerçeklik anlayışımızı değiştirmeyecek, aynı zamanda parçacık hızlandırıcıdan küresel konum sistemine kadar yeni teknolojiye yol açacaktı.
Vietnamese[vi]
Lý thuyết này không chỉ làm suy yếu hiểu biết cũ của ta về thực tế mà còn mở đường cho công nghệ, từ máy gia tốc hạt, đến hệ thống định vị toàn cầu.
Chinese[zh]
这个理论不仅粉碎了我们之前对现实的认识, 还为技术发展铺平了道路, 从粒子加速器, 到全球定位系统。