Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Инструментите от сандъчето на Бруно Хауптман оставят идентични следи като на стълбата от престъплението.
Czech[cs]
Tahle pila Bruna Hauptmanna zanechává stejné známky jako ty nalezené na žebříku použitého při zločinu.
Danish[da]
Denne sav fra Bruno Hauptmann's værktøjskasse laver identiske mærker til dem der er fundet på stigen, der blev brug under forbrydelsen.
German[de]
Diese Säge aus Bruno Hauptmanns Werkzeugkasten hinterlässt genau die gleiche Markierung wie die, die man bei der Leiter gefunden hat.
Greek[el]
Tο πριόvι που βρέθηκε στα εργαλεία του Mπρούvο Χάουπτμαv είναι το ίδιο που χρησιμοποιήθηκε για τη σκάλα.
English[en]
This saw from Bruno Hauptmann's tool chest makes markings identical... to those found on the ladder used in the crime.
Spanish[es]
Esta sierra de Bruno Hauptmann hace marcas idénticas a las encontradas en la escalera del crimen.
Estonian[et]
See saag Bruno Hauptmanni tööriistakastist jätab jäljed, mis on identsed jälgedega kuriteos kasutatud redelil.
Finnish[fi]
Tämä Bruno Hauptmannin saha jättää samanlaiset jäljet, - jotka löydettiin rikoksessa käytetyistä tikapuista.
Hebrew[he]
הסימנים שמותיר מסור זה, שהתגלה בארגז הכלים של ברונו האופטמן, זהים לסימנים שנתגלו על הסולם ששימש בפשע.
Croatian[hr]
Ova pila iz alata Brune Hauptmanna pravi oznake iste onima na ljestvama korištenima u zločinu.
Hungarian[hu]
A Bruno Hauptmann fűrésze által hagyott nyomok megegyeznek a bűntényben használt létráéval.
Icelandic[is]
Sögin úr kistu Bruno Hauptmann setur merki í viđinn eins og voru á stiganum sem notađur var.
Italian[it]
Questa sega, appartenente a Bruno Hauptmann, lascia segni identici a quelli trovati sulla scala usata per il rapimento.
Dutch[nl]
Deze zaag, uit Bruno Hauptmann's gereedschapskist maakt dezelfde kenmerken... als degene die gevonden is op de ladder die gebruikt is bij het misdrijf.
Polish[pl]
Piła pana Hauptmanna zostawia takie ślady, jakie znaleziono na drabinie na miejscu przestępstwa.
Portuguese[pt]
Este serrote de Bruno Hauptmann faz marcas idênticas às encontradas na escada usada no crime.
Romanian[ro]
Cel din trusa lui Bruno Hauptmann lasă urme identice cu cele găsite pe scara folosită în infracţiune.
Slovenian[sl]
Žaga iz Hauptmannovega zaboja pušča sledi, enake tistim na lestvi iz zločina.
Albanian[sq]
Sharra nga veglat e Bruno Hauptmann, lë shenja të njellojta me këtë këtu qe u gjet tek shkalla në vendin e krimit.
Swedish[sv]
Bruno Hauptmanns såg lämnar märken som är identiska med de som återfanns på stegen på brottsplatsen.
Turkish[tr]
Bruno Hauptmann'a ait bu testerenin diş izleri, suç mahallinde bulunan merdivendekilerle aynen uyuşuyor.