Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በዚህ ፍቅረ ንዋይ በተጠናወተው ዓለማችን ውስጥ ንብረት ማካበት የሚጠላ ነገር መሆኑ ቀርቷል።
Danish[da]
I vor stadig mere materialistiske verden er det ikke ildeset at ville skabe sig en formue.
German[de]
In unserer zunehmend materialistischen Welt runzelt keiner mehr die Stirn, wenn jemand ein Vermögen aufhäuft.
Greek[el]
Στον κόσμο μας, που γίνεται ολοένα και πιο υλιστικός, η συσσώρευση πλούτου δεν θεωρείται πια επιλήψιμη.
English[en]
In our increasingly materialistic world, the amassing of a fortune is no longer frowned upon.
Spanish[es]
En nuestro mundo cada vez más materialista, el amasar una fortuna ya no es algo que se desapruebe.
Finnish[fi]
Yhä materialistisemmaksi muuttuvassa maailmassamme kiihkeää rahan ja tavaran perässä juoksua ei enää paheksuta.
French[fr]
Désormais, dans notre monde de plus en plus matérialiste, faire fortune n’est plus mal considéré.
Croatian[hr]
U našem svijetu rastućeg materijalizma nitko više ne mršti čelo kad netko gomila imetak.
Italian[it]
Nel nostro mondo sempre più materialistico, ammassare una fortuna non è più condannato.
Japanese[ja]
ますます物質主義になってゆくこの世では,財をなしたからといって,もはやひんしゅくを買うことはありません。
Korean[ko]
물질주의적 풍조가 더욱 만연되고 있는 현 세상에서, 재산의 축적은 더 이상 눈살을 찌푸리게 하는 일이 아니다.
Norwegian[nb]
I denne stadig mer materialistiske verden blir man ikke lenger uglesett om man samler seg en formue.
Dutch[nl]
In onze steeds materialistischer wordende wereld wordt niet langer neergezien op het vergaren van een fortuin.
Polish[pl]
W tym coraz bardziej zmaterializowanym świecie już nie patrzy się krzywo na kogoś, kto się dorabia fortuny.
Portuguese[pt]
Em nosso mundo cada vez mais materialista, amealhar fortuna não é mais algo repudiado.
Russian[ru]
В нашем все более материалистическом мире никто не относится с неодобрением к накапливанию состояния.
Slovenian[sl]
V našem vedno bolj pridobitniško naravnem svetu se na kopičenje bogastva ne gleda več z neodobravanjem.
Southern Sotho[st]
Lefatšeng la rōna le tšoarehileng haholo ka lintho tse bonahalang tse eketsehang, ho bokelloa ha letlotlo ha ho sa nenoa.
Swedish[sv]
I vår alltmer materialistiska värld är hopandet av rikedomar inte längre något man ser ner på.
Tagalog[tl]
Sa ating nagiging higit at higit na materyalistikong daigdig, ang pagkakamal ng kayamanan ay sinasang-ayunan na.
Tahitian[ty]
I roto i to tatou ao o te haere noa ’tura i mua i te pae materia, ia ona-ana‘e-hia te hoê taata, eita ïa te reira e hi‘o-ino-faahou-hia.
Ukrainian[uk]
У нашому суспільстві, яке стає все більше й більше матеріалістичним, люди вже не дивляться несхвально на нагромадження великого багатства.
Chinese[zh]
在我们这个物质主义日益流行的世界里,积聚财富已不再令人侧目。
Zulu[zu]
Emhlabeni wethu wokuthanda izinto ezibonakalayo ngokwandayo, ukuqongelelwa kwengcebo akuseyona into ethusayo.