Besonderhede van voorbeeld: -5700465700379363278

Bulgarian

Затова, с цел да се установят такива проблеми в по-голям мащаб, трябва да бъдат взети предвид други източници на информация, като например препоръки за безопасност, налични проучвания на безопасността, информация, събрана чрез утвърдени форуми (мрежата от анализатори на авиационната безопасност (NoA), екипи на Европейската стратегическа инициатива за безопасност (ESSI) и свързаните с нея групи за сътрудничество и анализ (CAG), мрежата за човешкия фактор, ENCASIA, и т.н.), експертни мнения, информация от дейности по надзор и наблюдение или от изготвени прогнози.

Czech

Proto za účelem identifikace těchto problémů v širším měřítku musejí být vzaty v úvahu i jiné zdroje informací, jako jsou bezpečnostní doporučení, stávající bezpečnostní studie, informace shromážděné prostřednictvím stávajících fór (síť analytiků bezpečnosti letectví a týmy Evropské strategické bezpečnostní iniciativy (ESSI) a s nimi související skupiny pro spolupráci a analýzu, skupina zabývající se lidskými faktory, ENCASIA atd.), odborné poradenství, informace, které jsou výsledkem dozoru a sledování činností nebo prognostických metod.

Danish

Med henblik på påvisning af sådanne problemer i et videre omfang, er det nødvendigt at inddrage andre informationskilder, f.eks. sikkerhedsanbefalinger, eksisterende sikkerhedsundersøgelser, oplysninger, der er indsamlet via etablerede forummer (netværket af luftfartssikkerhedsanalytikere (NoA), team under det europæiske strategiske sikkerhedsinitiativ (ESSI) og associerede samarbejds- og analysegrupper (CAG'er), netværket for menneskelige faktorer (ENCASIA) etc.), ekspertrådgivning, oplysninger, der er resultatet af tilsyns- og overvågningsaktiviteter eller fremadrettede aktiviteter.

German

Daher müssen im Hinblick auf die Ermittlung solcher Probleme auf breiterer Basis auch andere Informationsquellen berücksichtigt werden, wie Sicherheitsempfehlungen, vorhandene Sicherheitsstudien, im Rahmen bestehender Gremien (Netz von Luftfahrtsicherheitsanalysten, (NoA), Teams der europäischen strategischen Sicherheitsinitiative (ESSI) und zugehörige Gruppen für Zusammenarbeit und Analyse (CAG), Netzwerk menschliche Faktoren, ENCASIA usw.) gesammelte Informationen, fachlicher Rat, Informationen aus Aufsichts- und Überwachungstätigkeiten oder prospektiven Methoden.

Greek

Συνεπώς, για να εντοπίζονται τέτοια θέματα σε ευρύτερη κλίμακα, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη και άλλες πηγές πληροφοριών, όπως συστάσεις ασφαλείας, εκπονηθείσες μελέτες ασφαλείας, πληροφορίες που συλλέγονται μέσω καθιερωμένων φόρουμ (δίκτυο αναλυτών της ασφάλειας της αεροπορίας (ΝοΑ), ομάδων της Ευρωπαϊκής Στρατηγικής Πρωτοβουλίας για την Ασφάλεια (ESSI) και συναφών ομάδων συνεργασίας και ανάλυσης (CAG), του Δικτύου Ανθρωπίνων Παραγόντων, ENCASIA, κ.λπ.), συμβουλές εμπειρογνωμόνων, πληροφορίες που προκύπτουν από δραστηριότητες εποπτείας και παρακολούθησης ή τεχνικές προβλέψεων.

English

Therefore, with a view to identifying such issues on a broader scale, other sources of information have to be taken into account, such as safety recommendations, existing safety studies, information collected through established fora (Network of aviation safety analysts (NoA), European Strategic Safety Initiative (ESSI) teams and associated Collaboration and Analysis Groups (CAGs), Human Factors Network, ENCASIA, etc), expert advice, information resulting from oversight and monitoring activities or foresight techniques.

Spanish

Por tanto, para que esos problemas puedan ser identificados a una escala mayor, será necesario tener en cuenta otras fuentes de información, como las recomendaciones de seguridad, los estudios de seguridad operacional disponibles, la información recopilada a través de foros reconocidos -red de analistas de la seguridad aérea (NoA), equipos de la Iniciativa Europea de Seguridad Estratégica (ESSI) y grupos asociados de colaboración y análisis (CAG), red de factores humanos, ENCASIA, etc., expertos reconocidos, información resultante de las actividades de supervisión y observación o de técnicas de previsión.

Estonian

Seega tuleb selliste probleemide laiapõhjalisemaks kindlakstegemiseks võtta arvesse muid infoallikaid, näiteks ohutuse tagamise soovitusi, olemasolevaid ohutusuuringuid, toimivate foorumite (lennundusohutusanalüütikute võrgustik, Euroopa strateegiline ohutusalgatuse meeskonnad ning asjaomased koostöö- ja analüüsirühmad, inimtegurite võrk, tsiviillennunduses toimunud õnnetuste uurimisorganite Euroopa võrgustik jne) kaudu kogutud teavet, asjatundjate nõuandeid ning järelevalve ja seire või prognoosimismeetodite tulemusena saadavat teavet.

Finnish

Jotta tällaisia ongelmia voitaisiin tunnistaa laajemmassa mittakaavassa, huomioon on otettava myös muita tietolähteitä, kuten turvallisuussuositukset, olemassa olevat turvallisuustutkimukset, vakiintuneilla foorumeilla kootut tiedot (ilmailualan turvallisuusanalyytikkojen verkosto (NoA), Euroopan strategisen turvallisuusaloitteen (ESSI) ryhmät ja niihin liittyvät yhteistyö- ja analyysiryhmät (CAGs), inhimillisiä tekijöitä käsittelevä verkosto, ENCASIA, jne.), asiantuntijoiden neuvot sekä valvonta- ja seurantatoimista tai ennakointitekniikoista peräisin olevat tiedot.

French

Dès lors, afin de détecter ces problèmes à une échelle plus large, d'autres sources d’information doivent être prises en considération: recommandations de sécurité, études existantes en matière de sécurité, renseignements recueillis par le biais d'instances reconnues [le réseau d’analystes de la sécurité aérienne (NoA), les équipes de l'initiative européenne de sécurité stratégique (ESSI) et les groupes de collaboration et d’analyse (CAG) qui y sont associés, le Human Factors Network, ENCASIA, etc.], avis d’experts, informations recueillies dans le cadre d'activités de supervision et de contrôle, techniques de prospective, etc.

Croatian

Zbog toga se, kako bi se takvi problemi utvrđivali u većem opsegu, u obzir moraju uzimati drugi izvori informacija, poput sigurnosnih preporuka, postojećih studija sigurnosti, informacija prikupljenih u okviru uspostavljenih foruma (Mreža analitičara zrakoplovne sigurnosti (NOA), timovi Europske strateške inicijative za sigurnost (ESSI) i povezane skupine za suradnju i analizu, Mreža za ljudske čimbenike, ENCASIA itd.), stručnih savjeta, podataka proizišlih iz nadzora i aktivnosti praćenja ili tehnika predviđanja.

Hungarian

Ezért az ilyen problémák szélesebb körének azonosítása végett más információforrásokat is figyelembe kell venni, például: biztonsági ajánlások, meglévő repülésbiztonsági tanulmányok, már működő fórumokon (repülésbiztonsági elemzői hálózat (NoA), az európai stratégiai repülésbiztonsági kezdeményezés (ESSI) munkacsoportjai és a kapcsolódó együttműködési és elemző csoportok (CAG-ok), emberitényező-hálózat, ENCASIA stb.) gyűjtött információk, szakértői tanácsok, tevékenységek felügyelete és figyelemmel kísérésre során keletkezett információk és előrejelzési technikák.

Italian

Per individuare le questioni di sicurezza su più ampia scala si deve pertanto tenere conto di altre fonti di informazione quali le raccomandazioni di sicurezza, gli studi esistenti nel campo della sicurezza, le informazioni raccolte attraverso strutture riconosciute [rete di analisti della sicurezza aerea (NoA), gruppi dell'iniziativa strategica europea di sicurezza (ESSI) e i gruppi di collaborazione e analisi (CAG) collegati, rete "Fattori umani" (Human Factors Network), ENCASIA ecc.], la consulenza di esperti, le informazioni derivanti dalle attività di sorveglianza e monitoraggio od ottenute mediante le tecniche di previsione.

Lithuanian

Todėl, siekiant saugos problemas nustatyti platesniu mastu, turi būti naudojamasi kitais informacijos šaltiniais, pavyzdžiui, saugos rekomendacijomis, atliekamais saugos tiriamaisiais darbais, jau veikiančiuose forumuose (Aviacijos saugos analitikų tinkle, Europos strateginės iniciatyvinės saugos (angl. ESSI, European Strategic Safety Initiative) grupėse ir susijusiose bendradarbiavimo ir analizės grupėse (angl. CAG, Collaboration and Analysis Groups), Žmogaus veiksnių tinkle (angl.

Latvian

Tādēļ, lai identificētu šādus jautājumus plašākā mērogā, ir jāņem vērā citi informācijas avoti, piemēram, drošības rekomendācijas, drošības pētījumi, informācija, kas atrasta iedibinātos forumos (aviācijas drošības analītiķu tīkls (NoA), Eiropas Stratēģiskās drošības iniciatīvas (ESSI) grupas un saistītās sadarbības un analīzes grupas (CAG), cilvēka faktoru tīkls, ENCASIA utt.), ekspertu konsultācijas un informācija, kas izriet no pārraudzības un novērošanas darbībām vai prognozēšanas metodes.

Maltese

Għalhekk, bil-ħsieb li jiġu identifikati problemi bħal dawn fuq skala usa’, iridu jitqiesu sorsi oħra ta’ tagħrif, fosthom rakkomandazzjonijiet dwar is-sikurezza, studji eżistenti dwar is-sikurezza, tagħrif miġbur permezz ta’ fora stabbiliti (in-Netwerk ta’ analisti tas-sikurezza tal-avjazzjoni (NoA), timijiet tal-Inizjattiva Ewropea ta’ Sikurezza Strateġika (ESSI) u Gruppi assoċjati ta’ Kollaborazzjoni u ta’ Analiżi (CAGs), in-Netwerk tal-Fatturi Umani, l-ENCASIA, eċċ), il-parir tal-esperti, it-tagħrif li jirriżulta minn attivitajiet ta’ sorveljanza u ta’ monitoraġġ jew it-tekniki ta’ tbassir.

Dutch

Daarom moet, om dergelijke knelpunten ook op bredere schaal te detecteren, ook rekening worden gehouden met andere informatiebronnen, zoals veiligheidsaanbevelingen, bestaande veiligheidsstudies, informatie van gevestigde fora (netwerk van luchtvaartveiligheidsanalisten (NoA), de ESSI-teams (European Safety Initiative) en verwante samenwerkings- en analysegroepen (CAG), het netwerk inzake menselijke factoren, ENCASIA, enz.), deskundigenadvies, informatie uit toezicht en monitoringactiviteiten of prognosetechnieken.

Polish

W związku z tym, aby określić tego rodzaju kwestie w większej skali, należy wziąć pod uwagę inne źródła informacji, takie jak zalecenia dotyczące bezpieczeństwa, istniejące badania bezpieczeństwa, informacje zgromadzone przez istniejące fora (sieć analityków bezpieczeństwa lotniczego (NoA) i zespoły europejskiej inicjatywy strategicznej na rzecz bezpieczeństwa (ESSI) oraz powiązane grupy współpracy i analizy (CAG), sieć czynnika ludzkiego, ENCASIA itp.), doradztwo specjalistyczne, informacje wynikające z działań w zakresie nadzoru i monitorowania lub techniki prognozowania.

Portuguese

Logo, para que tais problemas possam ser identificados a uma escala maior, outras fontes de informação terão de ser chamadas à colação, designadamente as recomendações de segurança, os estudos sobre segurança disponíveis, as informações recolhidas por instâncias reconhecidas (a NoA, as equipas da ESSI – iniciativa estratégica europeia de segurança aeronáutica –, os CAG – grupos de colaboração e análise –, a rede dos fatores humanos, a ENCASIA, etc.), os pareceres de peritos, as informações resultantes das atividades de supervisão e monitorização ou de técnicas de previsão, etc.

Romanian

Prin urmare, în vederea identificării unor astfel de probleme la scară mai largă, trebuie luate în considerare și alte surse de informații, cum ar fi recomandările privind siguranța, studiile de siguranță existente, informațiile colectate prin intermediul unor foruri recunoscute [Rețeaua de analiști în domeniul siguranței aviației (NoA), echipele din cadrul Inițiativei strategice europene de siguranță (ESSI) și Grupurile de colaborare și analiză (CAG) asociate, Human Factors Network, ENCASIA etc.], avizele de specialitate, informațiile rezultate din activitățile de supraveghere și monitorizare sau tehnicile de prognoză.

Slovak

Preto sa s cieľom identifikovať takéto problémy v širšom meradle musia zohľadniť iné zdroje informácií, ako napr. bezpečnostné odporúčania, existujúce bezpečnostné štúdie, informácie, ktoré sa zhromaždili prostredníctvom zavedených fór [sieť analytikov bezpečnosti letectva (NoA), tímy európskej strategickej bezpečnostnej iniciatívy (ESSI) tímy a súvisiace skupiny pre spoluprácu a analýzu (GAG), sieť ľudských faktorov, Európska sieť orgánov bezpečnostného vyšetrovania v civilnom letectve atď.], odborné poradenstvo, informácie vyplývajúce z dohľadu nad činnosťami a ich monitorovania alebo prognostické metódy.

Slovenian

Zato je treba za opredelitev teh težav v širšem obsegu upoštevati druge vire informacij, kot so varnostna priporočila, obstoječe varnostne študije, informacije, zbrane prek uveljavljenih forumov (mreža analitikov varnosti v letalstvu (NoA), evropska pobuda za strateško varnost (ESSI) ter povezane skupine za sodelovanje in analize (CAGs), mreža za človeške dejavnike, ENCASIA itd.), strokovno svetovanje, informacije, ki izhajajo iz dejavnosti nadzora in spremljanja, ali tehnike napovedovanja.

Swedish

I syfte att identifiera sådana frågor i större skala måste därför andra informationskällor beaktas, såsom säkerhetsrekommendationer, befintliga säkerhetsstudier, information som insamlats genom etablerade forum (nätverket av flygsäkerhetsanalytiker (NoA), grupper inom Europeiska strategiska säkerhetsinitiativet (Essi) samt tillhörande samarbets- och analysgrupper, nätverket för mänskliga faktorer, europeiska nätverket av myndigheter för säkerhetsutredning inom civil luftfart osv.), expertrådgivning, uppgifter som följer av tillsyn och övervakning eller prognosteknik.