Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه السيجارة تمكّنت مني
Bulgarian[bg]
Димът идва право в мен.
Bosnian[bs]
Uh, sredio me ovaj dim.
Greek[el]
Αυτός ο καπνός μ` ενοχλεί.
English[en]
That smoke's getting to me.
Spanish[es]
Ese humo me esta molestando.
Estonian[et]
See suits mõjub täiega.
Basque[eu]
Kea etortzen ari zait.
Finnish[fi]
Savu käy tännepäin.
French[fr]
Cette fumée m'enmerde.
Hebrew[he]
העשן מפריע לי.
Croatian[hr]
Dim ide na mene.
Hungarian[hu]
Érzem, kezd hatni a fű.
Icelandic[is]
Reykurinn er farinn að hafa áhrif á mig.
Italian[it]
Questo fumo mi dà fastidio.
Norwegian[nb]
Jeg får røyk i øynene.
Dutch[nl]
Ik krijg last van die rook.
Polish[pl]
Dym mi przeszkadza.
Portuguese[pt]
A fumaça está me matando.
Romanian[ro]
Fumul asta mi s-a urcat la cap.
Russian[ru]
Твой дым мне глаза щиплет.
Slovenian[sl]
Dim mi gre v oči.
Serbian[sr]
Uh, sredio me ovaj dim.
Swedish[sv]
Jag får röken på mig.
Turkish[tr]
Duman bana dokunuyor.
Vietnamese[vi]
Khói bay vô mắt tôi.