Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
البداية الجدية لابد أن تنتهي بشكل حسن
Czech[cs]
Konec dobrý, všechno dobré...
German[de]
Ende gut alles gut.
Greek[el]
Όλα πάνε καλά.
English[en]
All's well that ends well, huh?
Spanish[es]
Todo lo bueno termina bien, ¿eh?
Estonian[et]
Kõik on hästi, et otsad hästi, ah?
Finnish[fi]
Loppu hyvin, kaikki hyvin.
Hebrew[he]
סוף טוב, הכל טוב, מה?
Croatian[hr]
Sve se završilo dobro.
Hungarian[hu]
Minden jó, ha a vége jó, mi?
Italian[it]
Tutto e'bene quel che finisce bene, eh?
Dutch[nl]
Zo komt alles weer goed.
Polish[pl]
Wszystko dobre, co się dobrze kończy?
Portuguese[pt]
Tudo está bem quando acaba bem?
Romanian[ro]
Totul e bine când se termină cu bine?
Russian[ru]
Все хорошо, что хорошо кончается.
Serbian[sr]
Sve se završilo dobro.
Turkish[tr]
Her şey iyi gidiyor değil mi?