Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Това се дължи отчасти на високите разходи за закупуването на сертифицирани семена и намалялото използване на посевен материал от стопанствата.
Czech[cs]
Zčásti je to způsobeno vysokými náklady na nákup certifikovaného osiva a menším využíváním osiva vyprodukovaného v hospodářství.
Danish[da]
Dette skyldes til dels de høje udgifter til indkøb af certificerede frø og den reducerede anvendelse af udsæd af egen avl.
German[de]
Dies ist zum Teil auf die hohen Kosten für die Anschaffung zertifizierten Saatguts und den Rückgang von selbstgezogenem Saatgut zurückzuführen.
Greek[el]
Αυτό οφείλεται εν μέρει στο υψηλό κόστος απόκτησης πιστοποιημένων σπόρων και την περιορισμένη χρήση σπόρων αγροκτήματος.
English[en]
This is partly due to high costs for the purchase of certified seeds and the reduced use of farm saved seeds.
Spanish[es]
Esto se debe en parte a los altos costes de adquisición de semillas certificadas y al uso reducido de semillas propias procedentes de cosechas anteriores.
Estonian[et]
Selle põhjuseks on osaliselt sertifitseeritud seemnete ostmise kulukus ja põllumajandusettevõttes kohapeal kasvavatud seemnete kasutamise vähenemine.
Finnish[fi]
Tämä johtuu osittain varmennettujen siementen korkeista ostokustannuksista ja tiloilla kerättyjen siementen vähäisestä käytöstä.
French[fr]
Cette situation résulte en partie du prix élevé des semences certifiées et de l'utilisation réduite de semences récupérées par les agriculteurs.
Hungarian[hu]
Ez részben a minősített vetőmagok magas beszerzési árának és a mezőgazdasági üzemben megtermelt vetőmagok csökkenő használatának tudható be.
Italian[it]
Tale rincaro è in parte dovuto agli elevati costi dell'acquisto di sementi certificate e allo scarso impiego della granella aziendale come seme.
Lithuanian[lt]
Taip iš dalies yra dėl aukštų sertifikuotų sėklų pirkimo kainų ir dėl riboto ūkiuose išsaugotų sėklų naudojimo.
Latvian[lv]
Tas ir daļēji saistīts ar sertificētu sēklu augstajām iepirkuma cenām un saimniecībās glabātu sēklu samazināto izmantošanu.
Maltese[mt]
Dan hu kaġun tal-ispejjeż għoljin għall-akkwist ta' żrieragħ ċertifikati u t-tnaqqis fl-użu ta' żrieragħ mir-razzett.
Dutch[nl]
Dit is ten dele toe te schrijven aan de hoge prijzen van gecertificeerd zaaigoed en het verminderde gebruik van op het boerenbedrijf verkregen zaaigoed.
Polish[pl]
Jest to częściowo spowodowane wysokimi kosztami zakupu certyfikowanych nasion i ograniczonym stosowaniem samozaopatrzenia siewnego.
Portuguese[pt]
Este facto deve-se em parte aos elevados custos da compra de sementes certificadas e à utilização reduzida de sementes produzidas na própria exploração.
Romanian[ro]
Parțial, această creștere se datorează costurilor ridicate a achiziționării de semințe certificate și utilizării reduse a semințelor de fermă.
Slovak[sk]
Sčasti sa to dá pripísať vysokým nákupným cenám certifikovaných osív a obmedzenému využívaniu osív uskladnených v poľnohospodárskych podnikoch.
Swedish[sv]
Detta beror delvis på att kostnaderna för uppköp av certifierat utsäde är höga och på att användningen av egenproducerat utsäde har minskat.