Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
През последните три месеца, системите за наблюдение на пет от седемте служби, които следим бяха компрометирани, обезпокоен съм за технологиите на наблюдение на ФБР, Марта.
Bosnian[bs]
Ma, stvar je u tome da je u protekla tri mjeseca, u 5 od 7 kontraobavještajnih agencija koje pratimo, sustav nadziranja kompromitiran, pa me brine tehnologija koju FBI koristi za nadziranja.
Czech[cs]
To jen... To jen, že v posledních třech měsících bylo pět ze sedmi sledovacích zařízení kontrarozvědek v zámoří odhaleno, a já mám starost o sledovací technologii kontrarozvědky, Martho.
Greek[el]
Είναι... που τους τελευταίους τρεις μήνες, τα συστήματα παρακολούθησης των 5 από τις 7 υπηρεσίες πληροφοριών που επιβλέπουμε έχουν εκτεθεί και ανησυχώ για την τεχνολογία παρακολούθησης του FBI, Μάρθα.
English[en]
It's... it's just, in the past three months, um, the surveillance systems of five of the seven C.I. Agencies that we oversee have been compromised, and I-i am worried about the bureau's surveillance technology, Martha.
Spanish[es]
Es que, los últimos tres meses los sistemas de vigilancia de 5 de las 7 agencias de contra-inteligencia se han visto amenazadas y me preocupa la tecnología de vigilancia del FBI, Martha.
Finnish[fi]
Viimeisen kolmen kuukauden aikana valvontajärjestelmät viidessä seitsemästä CI-virastosta joita me valvomme, ovat vaarantuneet ja olen huolissani FBI: n valvontateknologiasta.
Croatian[hr]
Ma, stvar je u tome da je u protekla tri mjeseca, u 5 od 7 kontraobavještajnih agencija koje pratimo, sustav nadziranja kompromitiran, pa me brine tehnologija koju FBI koristi za nadziranja.
Hungarian[hu]
Csak az elmúlt három hónapban hétből öt ügynökség biztonsági rendszere kompromittálódott, és aggódom az FBI biztonsági technológiája miatt, Martha.
Italian[it]
E'... è solo che negli ultimi tre mesi... i sistemi di sorveglianza di cinque delle sette agenzie di controspionaggio che monitoriamo sono stati compromessi, e io... sono preoccupato per la tecnologia di sorveglianza del Bureau, Martha.
Dutch[nl]
Het is alleen zo, dat de afgelopen drie maanden, vijf van de zeven surveillancesystemen... C.I. Agentschappen die we overzien in gevaar gebracht zijn, en ik maak me zorgen om... de surveillance technologie van het bureau, Martha.
Polish[pl]
Chodzi o to, że przez ostatnie trzy miesiące systemy obserwacyjne pięciu z siedmiu kontrolowanych przez nas agencji zostały narażone i obawiam się o technologię obserwacyjną Biura, Martho.
Portuguese[pt]
Nos últimos três meses, foram comprometidos os sistemas de vigilância de cinco das sete agências secretas que vigiamos e preocupa-me a tecnologia que vigilância do FBI, Martha.
Romanian[ro]
În ultimele trei luni sistemele de supraveghere ale cinci din cele şapte agenţii CIA pe care le supraveghem au fost compromise şi mă tem pentru tehnologia Biroului, Martha.
Russian[ru]
Просто... просто за последние три месяца системы наблюдения в пяти из семи разведовательных агентств, за которыми мы присматриваем, были скомпрометированы, и я... я беспокоюсь о всей технологии наблюдения в ФБР.
Slovenian[sl]
V zadnjih treh mesecih so vdrli v nadzorne sisteme petih od sedmih agencij.
Swedish[sv]
De senaste tre månaderna har säkerhetssystemen på fem av sju byråer som vi övervakar, äventyrats och jag är orolig över FBI: s övervakningsteknik.
Turkish[tr]
Geçtiğimiz üç ayda denetlediğimiz yedi CIA bürosundan beşinin güvenlik sistemleri açığa çıktı ve büronun izleme teknolojisinden endişe duyuyorum, Martha.