Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Espesipikong gilatid kon unsa nga mga hayop ang itanyag alang sa halad-sa-sala sa usa ka saserdote, sa katigoman sa Israel, sa usa ka pangulo, o sa usa taliwala sa katawhan; gilatid ang pamaagi sa pagdumala niini nga halad (4: 1-35; 6: 24-30)
Czech[cs]
Jsou určena zvířata pro oběť za hřích kněží, izraelského shromáždění, náčelníka a jednotlivců z lidu; je uveden postup při této oběti (4:1–35; 6:24–30)
German[de]
Bezeichnung der Tiere, die als Sündopfer für einen Priester, für die ganze Gemeinde Israels, für einen Vorsteher oder einen Angehörigen des Volkes verwendet werden sollten; Vorschriften bezüglich der Durchführung dieses Opfers (4:1-35; 6:24-30)
Greek[el]
Καθορίζεται ποια ζώα θα δίνονται ως προσφορά για αμαρτία στην περίπτωση ενός ιερέα, της σύναξης του Ισραήλ, ενός αρχηγού ή κάποιου από το λαό· αναφέρεται η διαδικασία για το χειρισμό αυτής της προσφοράς (4:1-35· 6:24-30)
English[en]
Animals are specified for sin offering in the case of a priest, the assembly of Israel, a chieftain, or one of the people; procedure for handling this offering is outlined (4:1-35; 6:24-30)
Spanish[es]
Se especifican los animales que un sacerdote puede ofrecer como ofrenda por pecados propios, de la asamblea de Israel, de un principal o de cualquier otro miembro del pueblo, y se explica el procedimiento que se ha de seguir en estos casos (4:1-35; 6:24-30)
French[fr]
Il est indiqué quels animaux sont à offrir en sacrifice pour le péché d’un prêtre, de l’assemblée d’Israël, d’un chef ou d’un membre du peuple ; la façon de présenter ce sacrifice est expliquée (4:1-35 ; 6:24-30).
Indonesian[id]
Ada perincian tentang binatang-binatang untuk persembahan dosa bagi seorang imam, himpunan Israel, seorang pemimpin, atau salah seorang di antara umat; prosedur untuk menangani persembahan diuraikan (4:1-35; 6:24-30)
Iloko[ilo]
Maituding dagiti animal maipaay iti daton gapu iti basol iti kaso ti maysa a padi, ti gimong ti Israel, ti maysa a panguluen, wenno ti maysa kadagiti umili; maibalabala ti pamay-an iti panangtaming iti daytoy a daton (4:1-35; 6:24-30)
Italian[it]
Animali da sacrificare come offerta per il peccato di un sacerdote, dell’assemblea d’Israele, di un capo principale o di uno del popolo; procedura da seguire per queste offerte (4:1-35; 6:24-30)
Georgian[ka]
მითითებები, რომელი ცხოველი უნდა შეეწირა ცოდვის შესაწირავად მღვდელს, ისრაელის კრებულს, თავკაცსა და რიგით ისრაელს და შეწირვის წესი (4:1—35; 6:24—30).
Korean[ko]
제사장, 이스라엘의 회, 수장, 백성 중 한 사람, 각각의 경우에 속죄 제물로 쓸 동물이 명시되어 있으며, 이 제물을 다루는 절차가 약술되어 있다 (4:1-35; 6:24-30)
Malagasy[mg]
Biby tokony hatao fanatitra noho ny ota raha mpisorona no nanota, na ny vahoakan’Israely, na mpiadidy, na olon-tsotra; ny fomba hanolorana azy (4:1-35; 6:24-30)
Dutch[nl]
Wat voor dieren er als zondeoffer gebracht moeten worden ingeval een priester, de vergadering van Israël, een overste of iemand uit het volk heeft gezondigd; de procedure voor het brengen van dit offer wordt uiteengezet (4:1-35; 6:24-30)
Polish[pl]
Wyszczególnienie, jakie zwierzęta i w jaki sposób należy składać na dar ofiarny za grzech w wypadku kapłana, zgromadzenia Izraela, naczelnika lub kogoś z ludu (4:1-35; 6:24-30)
Portuguese[pt]
Especificam-se animais para oferta pelo pecado no caso de um sacerdote, da assembléia de Israel, de um maioral, ou de um dos do povo; delineiam-se os procedimentos para cuidar desta oferta. (4:1-35; 6:24-30)
Russian[ru]
Указывается, каких животных нужно приносить как приношение за грех, если согрешил священник, собрание Израиля, начальник или обычный человек; излагается порядок принесения такой жертвы (4:1—35; 6:24—30)
Tagalog[tl]
Tinukoy ang mga hayop na maaaring ibigay bilang handog ukol sa kasalanan para sa isang saserdote, sa kapulungan ng Israel, sa isang pinuno, o sa isa na kabilang sa bayan; binalangkas ang paraan ng paghahain ng handog na ito (4:1-35; 6:24-30)
Chinese[zh]
规定祭司、以色列会众、首领或个人可献上什么动物作赎罪祭;列明献赎罪祭的程序(4:1-35;6:24-30)