Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Næst efter de nævnte faremomenter i køkkenet er det nok husets varmegiver der oftest giver anledning til brand.
German[de]
Außerhalb der Küche ist der Heizofen wahrscheinlich die Hauptursache für Wohnungsbrände.
Greek[el]
Σε άλλους χώρους του σπιτιού ή του διαμερίσματος, η θερμάστρα μπορεί να είναι ο μεγαλύτερος ένοχος για την πρόκλησι πυρκαϊάς.
English[en]
In the other areas of the house or apartment, the heater is probably the biggest culprit in starting home fires.
Spanish[es]
En las otras zonas de la casa o apartamento, sin duda el calentador es el más culpable de empezar incendios hogareños.
Finnish[fi]
Muissa osissa taloa tai huoneistoa lämmityslaite on luultavasti pahin kodin tulipalojen aiheuttaja.
French[fr]
Dans le reste de la maison, ce sont les appareils de chauffage qui présentent sans doute les plus grands risques d’incendie.
Italian[it]
Nelle altre parti della casa o dell’appartamento, l’apparecchio per il riscaldamento è probabilmente la maggiore causa di incendi.
Japanese[ja]
家やアパートの中で,火災の最も起こりやすいのは,台所を別にすれば,恐らく暖房器具でしょう。
Korean[ko]
주택이나 ‘아파아트’의 다른 곳들 중, 아마도 화재 발생의 가장 큰 원인은 난방 장치일 것이다.
Norwegian[nb]
På de andre stedene i huset eller leiligheten er det sannsynligvis varmeanlegget som forårsaker de fleste branner.
Dutch[nl]
In de rest van het huis of de flat zijn verwarmingstoestellen waarschijnlijk de hoofdschuldigen bij het ontstaan van branden.
Portuguese[pt]
Nos outros setores da casa ou do apartamento, é provável que o aquecedor seja o maior culpado de iniciar incêndios nas casas.
Swedish[sv]
I andra utrymmen i huset eller lägenheten är det troligen värmeanläggningen som är den största boven när det gäller att starta bränder.