Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Mně se to jeví jako stav zvaný hyperemesis gravidarum.
German[de]
Mir scheint, Sie haben ein Leiden namens Hyperemesis Gravidarum.
English[en]
It seems to me that you have a condition called hyperemesis gravidarum.
Spanish[es]
A mí me parece que tiene una enfermedad denominada hiperemesis gravídica.
French[fr]
Il semble que vous ayez ce qu'on appelle une hyperémèse.
Hungarian[hu]
Nekem úgy tűnik, hogy olyan állapotban van, amit terhességi csillapíthatatlan hányásnak neveznek.
Italian[it]
A me sembra che lei abbia un disturbo chiamato iperemesi gravidica.
Dutch[nl]
Ik denk eerder aan de aandoening hyperemesis gravidarum.
Polish[pl]
Myślę, że cierpisz na niepowściągliwe wymioty ciężarnych.
Portuguese[pt]
Me parece que você tem algo chamado hyperemesis gravidarum.
Romanian[ro]
Eu cred că suferiti de o afectiune numită hiperemeza gravidică.
Russian[ru]
Мне думается, что у вас состояние, называемое гиперемезис беременных.
Slovenian[sl]
Zdi se mi, da imate bolezen, ki se ji reče hyperemesis gravidarum.