Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد عرضتُ على بين الشقه وقال أنه سيفكر بذلك
Bulgarian[bg]
Предложих на Бен апартамент, и той ще обмисли предложението.
Bosnian[bs]
Ponudio sam Benu stan i sad razmislja o tome.
Czech[cs]
Nabídl jsem Benovi ten byt a přemýšlí o tom.
German[de]
Ich habe Ben das Appartement angeboten und er denkt darüber nach.
English[en]
I offered Ben the apartment and he's thinking about it.
Spanish[es]
Le ofrecí a Ben el departamento y lo está pensando.
Estonian[et]
Ma pakkusin Benile korterit ja ta mõtleb sellele.
Finnish[fi]
Tarjosin Benille huoneistoa ja hän miettii asiaa.
French[fr]
J'ai offert à Ben l'appartement, et il est en train d'y réfléchir.
Hebrew[he]
הצעתי לבן את הדירה, והוא חושב על זה.
Croatian[hr]
Ponudio sam Benu stan i sad razmišlja o tome.
Hungarian[hu]
Felajánlottam Bennek a lakást. Meggondolja.
Italian[it]
Ho offerto l'appartamento a Ben, e ci sta pensando.
Dutch[nl]
Ik heb Ben het appartement aangeboden en hij gaat erover nadenken.
Polish[pl]
Zaoferowałem Benowi mieszkanie i zastanawia się nad tym.
Portuguese[pt]
Ofereci o apartamento ao Ben e ele está a pensar no assunto.
Romanian[ro]
I-am oferit lui Ben apartamentul, şi se mai gândeşte.
Russian[ru]
Я предложил Бену квартиру, он обдумывает это.
Slovak[sk]
Ponúkol som Benovi ten byt a premýšľa o tom.
Swedish[sv]
Jag erbjöd Ben lägenheten, och han funderar på saken.
Thai[th]
ฉันเสนอให้เบนพักที่ห้องของฉัน และเขากําลังตัดสินใจอยู่
Turkish[tr]
Ben'a dairemi teklif ettim ve düşüneceğini söyledi.