Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в) гражданите в целия ЕС ще се възползват от високи стандарти за безопасност на питейната вода и водите за къпане;
Czech[cs]
c) občané v celé EU mohli požívat vysoké úrovně zdravotně nezávadné pitné vody a vody ke koupání;
Danish[da]
c) Borgere overalt i EU nyder godt af høje standarder for sikkert drikke- og badevand.
German[de]
(c) Bürger in der gesamten EU von strengen Trinkwasser- und Badegewässernormen profitieren;
Greek[el]
γ) Οι πολίτες ολόκληρης της ΕΕ επωφελούνται από αυστηρά πρότυπα για ασφαλές πόσιμο νερό και ασφαλή ύδατα κολύμβησης.
English[en]
(c) Citizens throughout the EU benefit from high standards for safe drinking and bathing water.
Spanish[es]
c) los ciudadanos de toda la UE disfruten de normas elevadas de calidad del agua potable y del agua de baño;
Estonian[et]
(c) Tänu kõrgetele standarditele on kõikjal ELis puhas joogi- ja suplusvesi.
Finnish[fi]
(c) kansalaisilla koko EU:n alueella on käytössään korkealaatuista ja turvallista juoma- ja uimavettä;
French[fr]
c) la protection des citoyens de l'ensemble de l'Union grâce à des normes élevées en matière de sécurité de l’eau potable et des eaux de baignade;
Hungarian[hu]
c) az Európai Unióban mindenhol szigorú előírások garantálják a polgárok ivó- és fürdővizének biztonságát;
Italian[it]
(c) standard elevati per l'acqua potabile e per le acque di balneazione per tutti i cittadini dell'UE;
Lithuanian[lt]
(c) piliečiai visoje ES pajustų aukštų saugaus geriamojo ir maudyklų vandens standartų naudą;
Latvian[lv]
(c) iedzīvotāji visā ES gūst labumu no augstiem droša dzeramā ūdens un peldūdens standartiem;
Maltese[mt]
(c) Iċ-ċittadini madwar l-UE jibbenefikaw minn standards għoljin għal ilma sikur għax-xorb u għall-għawm.
Dutch[nl]
(c) burgers overal in de EU voordeel ondervinden van hoge normen voor veilig drink- en zwemwater;
Polish[pl]
(c) korzyści z wysokich standardów w odniesieniu do bezpiecznej wody pitnej i wody w kąpieliskach dla obywateli całej UE;
Portuguese[pt]
(c) Em toda a UE, os cidadãos beneficiarão de padrões elevados de segurança para a água potável e para as águas balneares.
Romanian[ro]
(c) cetățenii din întreaga UE vor beneficia de apă potabilă și de scăldat la standarde înalte;
Slovak[sk]
c) občania v celej EÚ budú mať prospech z vysokých štandardov pre zdravotne vyhovujúcu vodu určenú na ľudskú spotrebu a vodu určenú na kúpanie,
Slovenian[sl]
(c) visoki standardi glede pitne in kopalne vode zagotavljajo prednosti za državljane v celotni EU;
Swedish[sv]
(c) Invånarna i hela EU har tillgång till dricksvatten och badvatten som håller hög standard vad gäller säkerhet.