Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انكسرت بعض ضلوع أبيها أما هي فقد أصيبت في مخها بشدة
Bulgarian[bg]
Баща й пострада по - леко, но Луси получи мозъчна травма.
Czech[cs]
Otec si jen zlomil pár žeber, ale Lucy si zranila hlavu.
Danish[da]
Hendes far brækkede et par ribben.
German[de]
Er hat sich die Rippen gebrochen, aber Lucy hat es... schwer am Kopf erwischt.
Greek[el]
Ο πατερας της εσπασε μερικα πλευρα αλλα η Λουσι υπεστη εναν σοβαρο τραυματισμο στο κεφαλι.
English[en]
Her father broke some ribs, but Lucy suffered a serious head injury.
Estonian[et]
Isa murdis mõned ribid, aga Lucy sai tõsiseid peavigastusi.
Persian[fa]
دنده هاي پدرش شکست ، اما لوسي به شدت سرش آسيب ديد.
Finnish[fi]
Hänen isänsä mursi muutaman kylkiluun, - mutta Lucy sai vakavan kallovamman.
French[fr]
Il a eu des côtes brisées.
Hebrew[he]
אבא שלה שבר כמה צלעות, אבל לוסי נפגעה קשה בראש.
Croatian[hr]
TATA JE SLOMIO REBRA, ALI LUCY JE PRETRPJELA OZBILJNU POVREDU GLAVE.
Indonesian[id]
Ayahnya mengalami beberapa patah tulang, tapi Lucy mendapat cidera serius dikepalanya.
Icelandic[is]
Fađir hennar rifbeinsbrotnađi en Lucy fékk alvarlegt höfuđhögg.
Italian[it]
Suo padre si fratturò qualche costola ma Lucy si ferì gravemente alla testa.
Lithuanian[lt]
Jos tėvas susilaužė kelis kaulelius, bet Liusi patyrė sunkią galvos traumą.
Macedonian[mk]
Татко и скрши ребра, но Луси имаше сериозна повреда на главата.
Norwegian[nb]
Faren brakk ribben, men Lucy fikk en alvorlig hodeskade og mistet korttidshukommelsen.
Dutch[nl]
Haar vader brak alleen wat ribben, maar Lucy had ernstig hoofdletsel.
Polish[pl]
On połamał parę żeber, ale Lucy miała poważny uraz głowy.
Romanian[ro]
Tatal ei si-a rupt cateva coaste, dar Lucy a suferit o lovitura grava la cap.
Russian[ru]
Её отец сломал лишь пару рёбер, а Люси получила серьёзную травму головы.
Slovak[sk]
Jej otec si zlomil len neake rebra, ale Lucy mala skaredy otras mozgu.
Slovenian[sl]
Oče si je polomil rebra, Lucy pa si je poškodovala glavo.
Albanian[sq]
Babai i saj thyu disa brinje, por Lucy pesoi nje demtim serioz ne koke.
Serbian[sr]
Tata je slomio rebra, ali Lusi je pretrpela ozbiljnu povredu glave.
Swedish[sv]
Hennes pappa bröt några revben, men Lucy fick en alvarlig huvudskada.
Thai[th]
พ่อของเธอกระดูกซี่โครงหัก แต่สมองลูซี่ถูกกระทบกระเทือนอย่างหนัก
Turkish[tr]
Babasının birkaç kaburgası kırıldı.