Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fiat Pomigliano-virksomhedens handicap, i forhold til Arese-virksomhedens, bliver på 17,3 % ifølge Kommissionens beregninger.
German[de]
Demnach lauten die Zahlen wie folgt: Das Werk Pomigliano hat gegenüber dem Werk Arese einen Standortnachteil von 17,3 %.
Greek[el]
Το μειονέκτημα του Fiat Pomigliano, όπως το υπολογίζει η Επιτροπή, έναντι του Arese ανέρχεται σε 17,3 %.
English[en]
The disadvantage of Fiat Pomigliano compared with Arese, as determined by the Commission, works out at 17,3 %.
Spanish[es]
La desventaja de Fiat Pomigliano frente a Arese, tal como la define la Comisión, se eleva al 17,3 %.
Finnish[fi]
Fiat Pomiglianon haitta Areseen verrattuna on komission mukaan 17,3 prosenttia.
French[fr]
Le désavantage de Fiat Pomigliano par rapport à Arese, tel qu'estimé par la Commission, s'établit à 17,3 %.
Italian[it]
Lo svantaggio della Fiat Pomigliano rispetto ad Arese, quale accertato dalla Commissione, risulta pari al 17,3 %.
Dutch[nl]
De handicap van Fiat Pomigliano ten opzichte van Arese, zoals de Commissie die vaststelde, komt uit op 17,3 %.
Portuguese[pt]
A desvantagem da Fiat Pomigliano em relação a Arese, tal como calculada pela Comissão, é de 17,3 %.
Swedish[sv]
Fiat Pomiglianos nackdelar jämförda med Arese uppgår enligt kommissionen till 17,3 procent.