Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تلطخوا الرسم
Bulgarian[bg]
Не падайте и не зацапвайте рисунката.
Bosnian[bs]
Nemojte da ubrljate crtež!
Czech[cs]
Nespadněte a neumažte se.
Danish[da]
Fald nu ikke og ødelæg maleriet!
English[en]
Don't fall and smudge the drawing.
Spanish[es]
No se vayan a caer y manchar el dibujo.
Finnish[fi]
Älkää sotkeko piirustusta!
French[fr]
N'abîmez pas le dessin!
Hebrew[he]
לא ללכלך את הציור.
Croatian[hr]
Nemojte umrljati crtež!
Italian[it]
Non rovinate il disegno!
Norwegian[nb]
Ikke fall og knus tegningen.
Dutch[nl]
Geen krijtvlekken maken.
Polish[pl]
Nie rozmażcie rysunku.
Portuguese[pt]
Não estraguem a pintura.
Romanian[ro]
Să nu mâzgăliţi desenul.
Russian[ru]
Не упадите, рисунок испортите.
Slovenian[sl]
Da ne bosta padla in se umazala!
Serbian[sr]
Nemojte da umrljate crtež!
Swedish[sv]
Ramla inte och förstör målningen!
Turkish[tr]
Düşüp resmi bozmayın.