Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وبتحريك الصخور من مكانها نجد عنكبوت السلطعون تتصارع مع الخنفساء.
Bulgarian[bg]
Обръщайки скалите открихме този раков паяк борещ се с един бръмбар.
Czech[cs]
Při obracení kamenů jsme odhalili tohoto pavouka běžníka zápasícího s broukem.
German[de]
Beim Umdrehen von Steinen fand wir diese Krabbenspinne, die einen Käfer packt.
Greek[el]
Εάν γυρίσουμε τους βράχους θα ανακαλύψουμε αυτή την αράχνη- κάβουρα η οποία παλεύει με ένα σκαθάρι.
English[en]
Turning rocks over revealed this crab spider grappling with a beetle.
Spanish[es]
Al mover las piedras apareció esta araña cangrejo enfrentándose con un escarabajo.
Finnish[fi]
Kivien alta paljastui tämän rapuhämähäkin ja kovakuoriaisen painiottelu.
French[fr]
Si on retourne les rochers on trouve cette araignée- crabe luttant avec ce scarabée.
Croatian[hr]
Preokretanje kamenja otkriva pauka rakovicu kako se hrva s bubom.
Hungarian[hu]
Az egyik szikladarab alatt bogárral birkózó karolópókot találtunk.
Italian[it]
Sollevando una pietra c'era questo ragno granchio alle prese con un coleottero.
Dutch[nl]
Onder de stenen vonden we deze krabspin in gevecht met een kever.
Polish[pl]
Odsuwając kamienie, znaleźliśmy pająka ukośnikowatego mocującego się z żukiem.
Portuguese[pt]
Revirar pedras revelou esta aranha- caranguejo a lutar com um escaravelho.
Romanian[ro]
Cautand sub stanci am gasit acest paianjen- crab luandu- se la tranta cu un gandac.
Russian[ru]
Перевернув камень, мы видим паука- краба, борющегося с жуком.
Albanian[sq]
Ndërsa ngrinim gurët gjetëm këtë merimangë gaforre duke u ndeshur me një brumbull.
Serbian[sr]
Ispod kamenja smo otkrili ovog račjeg pauka kako se bori sa bubom.
Swedish[sv]
Vi vände på några stenar och så hittade vi den här krabbspindeln kämpandes med en skalbagge.
Turkish[tr]
Taşları ters yüz etmek bir böcekle boğuşan bu yengeç örümceğini ortaya çıkartıyor.
Vietnamese[vi]
Lật các hòn đá lên bạn sẽ thấy 1 con nhện cua đang ghì chặt một con bọ cánh cứng.