Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den egyptiske udenrigsminister, Nabil al-Arabi, har meddelt, at grænseovergangen i Rafah mellem Egypten og Gazastriben om kort tid genåbnes efter at have været lukket i næsten fem år.
German[de]
Der ägyptische Außenminister Nabil Al-Arabi hat angekündigt, dass der Grenzübergang Rafah zwischen Ägypten und dem Gazastreifen nach fast fünfjähriger Schließung in Kürze wieder geöffnet wird.
Greek[el]
Ο αιγύπτιος υπουργός Εξωτερικών, Nabil Al-Arabi, ανακοίνωσε ότι το σημείο διέλευσης της Ράφα μεταξύ της Αιγύπτου και της Λωρίδας της Γάζας θα ανοίξει εκ νέου για μικρό χρονικό διάστημα έπειτα από σχεδόν πενταετή περίοδο κατά την οποία ήταν κλειστό.
English[en]
Egyptian Foreign Minister Nabil Al-Arabi has announced that the Rafah crossing between Egypt and the Gaza Strip will shortly be reopened after a near five-year period of closure.
Spanish[es]
El Ministro de Asuntos Exteriores egipcio, Nabil Al-Arabi, ha anunciado que el paso de Rafah entre Egipto y la Franja de Gaza se reabrirá en breve después de haber permanecido cerrado durante casi cinco años.
Finnish[fi]
Egyptin ulkoministeri Nabil Al-Arabi on ilmoittanut, että Rafahin rajanylityspaikka Egyptin ja Gazan kaistan välillä avataan piakkoin lähes viiden vuoden suljettuna olon jälkeen.
French[fr]
Le ministre égyptien des affaires étrangères, Nabil Al-Arabi, a annoncé la réouverture prochaine du passage entre l'Égypte et la bande de Gaza, à Rafah, après cinq années de fermeture.
Italian[it]
Il ministro degli Esteri egiziano Nabil Al-Arabi ha annunciato che il valico tra l'Egitto e la Striscia di Gaza sarà presto riaperto dopo quasi nove anni di chiusura.
Maltese[mt]
Il-Ministru Eġizzjan għall-Affarijiet Barranin Nabil Al-Arabi ħabbar li l-punt tal-qsim bejn l-Eġittu u l-Istrixxa ta’ Gaża f’Rafah dalwaqt se jinfetaħ mill-ġdid, wara li kien ilu magħluq kważi ħames snin.
Dutch[nl]
De Egyptische minister van Buitenlandse Zaken Nabil Al-Arabi heeft aangekondigd dat de grensovergang Rafah tussen Egypte en de Gazastrook binnenkort weer opengaat na vijf jaar gesloten te zijn geweest.
Portuguese[pt]
O Ministro egípcio dos Negócios Estrangeiros Nabil Al-Arabi anunciou que o posto fronteiriço de Rafah, entre o Egipto e a Faixa de Gaza, será reaberto em breve, após um período de encerramento de cerca de 5 anos.
Swedish[sv]
Den egyptiska utrikesministern Nabil Al‐Arabi har förklarat att gränsövergången i Rafah, mellan Egypten och Gazaremsan, inom kort åter kommer att öppnas efter att ha varit stängd i nästan fem år.