Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومُثّل في المؤتمر الجناح المعارض في الحركة الشعبية/الجيش الشعبي لتحرير السودان والمحتجزون السياسيون السابقون، بالإضافة إلى الجهتين المشتركتين في ضمان اتفاق إعادة توحيد صفوف الحركة الشعبية لتحرير السودان (اتفاق أروشا)، وهما حزبا تشاما تشا مابندوزي والمؤتمر الوطني الأفريقي من تنزانيا وجنوب أفريقيا،.
English[en]
SPLM/A in Opposition and the former political detainees were represented, as well as Chama Cha Mapinduzi and the African National Congress, the Tanzanian and South African co-guarantors of the Agreement on the Reunification of the Sudan People’s Liberation Movement (Arusha Agreement).
Spanish[es]
En la convención estuvieron representados el E/MLPS en la Oposición y los ex presos políticos, así como el Chama Cha Mapinduzi de la República Unida de Tanzanía y el Congreso Nacional Africano de Sudáfrica, en su calidad de cogarantes del Acuerdo sobre la Reunificación del Movimiento de Liberación del Pueblo Sudanés (Acuerdo de Arusha).
French[fr]
Les représentants du M/APLS dans l’opposition et des anciens prisonniers politiques, ainsi que le Chama Cha Mapinduzi et l’African National Congress, garants tanzaniens et sud-africains de l’Accord sur la réunification du Mouvement populaire de libération du Soudan (Accord d’Arusha)’, étaient présents.
Russian[ru]
На собрании также присутствовали представители НОДС/НОАС-ВО и бывшие политические заключенные, а также танзанийские и южноафриканские гаранты Арушского соглашения о воссоединении НОДС, представители партии Чама Ча Мапиндузи и Африканского национального конгресса.
Chinese[zh]
苏人解/解放军反对派和前政治犯以及坦桑尼亚革命党和非洲人国民大会、《苏丹人民解放运动重新统一协议》(阿鲁沙协议)的共同担保国坦桑尼亚和南非派代表出席。