Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قبل ذلك ، كُنت متدربة
Bulgarian[bg]
9 месеца по-рано, аз бях просто НАТ.
Bosnian[bs]
Ali prije toga, ja sam bila još na obuci.
Czech[cs]
Ale před tím jsem byl ještě trainee.
German[de]
Davor war ich noch ein Trainee.
Greek[el]
Αλλά πριν από αυτό, ήμουν ακόμα εκπαιδευόμενη.
English[en]
But before that, I was still a trainee.
Spanish[es]
Pero antes de eso, yo era todavía un aprendiz.
Finnish[fi]
Sitä ennen olin yhä kokelas.
French[fr]
Mais avant cela, j'étais encore en formation.
Croatian[hr]
Ali, prije toga, bio sam još uvijek pripravnik.
Hungarian[hu]
De előtt még gyakornok voltam.
Italian[it]
Nove mesi prima, ero ancora una recluta.
Japanese[ja]
テロ 以前 私 は まだ 訓練 生 だっ た
Dutch[nl]
Voor dat was ik nog steeds in opleiding.
Polish[pl]
Zanim to się stało, byłam jeszcze rekrutem.
Portuguese[pt]
Mas antes disso, eu ainda era recruta.
Romanian[ro]
Dar înainte de asta, eram încă un stagiar.
Russian[ru]
Но до этого, я все еще была стажером.
Slovenian[sl]
Pred tem sem bila še novinka, ti ljudje pa moji prijatelji.
Serbian[sr]
Pre toga još sam bila regrut, a ovi ljudi moji prijatelji.
Swedish[sv]
Innan dess utbildades jag fortfarande.