Metadata
Author: cordis
Data
English[en]
On one hand, a UK-based animal genetics firm was able to breed pigs totally immune to PRRSv, a previously incurable porcine syndrome that costs farmers hundreds of millions of euros per year.
Spanish[es]
Por un lado, una empresa dedicada a la genética animal del Reino Unido crió cerdos inmunes al PRRSV, un síndrome porcino incurable hasta ahora que supone un coste de millones de euros al año a los ganaderos.
French[fr]
D'un côté, une entreprise de génie génétique du Royaume-Uni a obtenu des cochons totalement immunisés contre le virus du syndrome dysgénésique et respiratoire porcin (SDRP), une maladie jusqu'ici incurable qui coûtait chaque année des centaines de millions d'euros aux éleveurs.
Italian[it]
Da una parte, un’azienda di genetica animale con sede nel Regno Unito è riuscita ad allevare maiali completamente immuni al PRRS, una sindrome porcina prima incurabile che costa agli allevatori centinaia di milioni di euro l’anno.
Polish[pl]
Brytyjska firma specjalizująca się w genetyce zwierząt wyhodowała świnie całkowicie odporne na wirusa PRRS, dotychczas nieuleczalnego zespołu rozrodczo-oddechowego, który kosztował hodowców setki milionów euro rocznie.