Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
1.4 Това е още по-необходимо на настоящия етап, когато се извършва преразглеждане на Споразумението от Базел (4).
Czech[cs]
1.4 To, co bylo uvedeno výše, je v současné fázi přezkumu Basilejské dohody o to důležitější (4).
Danish[da]
1.4 Alt dette er særligt påkrævet her under den igangværende revision af Baselaftalen (4).
German[de]
1.4 Dies ist in der gegenwärtigen Phase der Überprüfung des Baseler Abkommens (4) umso notwendiger.
Greek[el]
1.4 Τα όσα αναφέρθηκαν είναι ακόμη περισσότερο αναγκαία λόγω της τρέχουσας αναθεώρησης της συμφωνίας της Βασιλείας (4).
English[en]
1.4 This is all the more important during the current revision of the Basel Accord (4).
Spanish[es]
1.4 Este apoyo es todavía más necesario en el actual período de revisión del Acuerdo de Basilea (4).
Estonian[et]
1.4 See tugi on seda vajalikum, kuna Baseli leping on praegu läbivaatamisel (4).
Finnish[fi]
1.4 Tämä on entistäkin tärkeämpää nykyisessä Baselin sopimuksen tarkistusvaiheessa (4).
French[fr]
1.4 Ce soutien est d'autant plus nécessaire que l'Accord de Bâle fait actuellement l'objet d'une révision (4).
Hungarian[hu]
1.4 Ez annál is fontosabb, mivel jelenleg folyamatban van a Bázeli megállapodás felülvizsgálata (4).
Italian[it]
1.4 Quanto affermato è tanto più necessario durante l'attuale fase di revisione dell'Accordo di Basilea (4).
Lithuanian[lt]
1.4 Tokia parama būtina ir dėl šiuo metu atliekamos Bazelio susitarimo (4) peržiūros.
Latvian[lv]
1.4 Minētais atbalsts ir vēl jo vairāk nepieciešams pašreizējā Bāzeles nolīguma pārskatīšanas posmā (4).
Maltese[mt]
1.4 Dan l-appoġġ huwa meħtieġ iktar u iktar issa li qed issir reviżjoni tal-Ftehim ta’ Basel (4).
Dutch[nl]
1.4 Bovengenoemde kwestie is des te prangender nu het Bazel-akkoord (4) wordt herzien.
Polish[pl]
1.4 Powyższe stwierdzenia są tym bardziej konieczne na obecnym etapie przeglądu umowy bazylejskiej (4).
Portuguese[pt]
1.4 Este apoio é ainda mais necessário na actual fase de revisão do Acordo de Basileia (4).
Romanian[ro]
1.4 Aceasta este cu atât mai necesară în faza actuală, de revizuire a Acordului de la Basel (4).
Slovak[sk]
1.4 Táto podpora je o to potrebnejšia, že Bazilejská dohoda (4) prechádza v súčasnom období revíziou.
Slovenian[sl]
1.4 To je še toliko bolj potrebno med sedanjo revizijo Baselskega sporazuma (4).
Swedish[sv]
1.4 Detta stöd är extra viktigt under den aktuella översynen av Baselavtalet (4).