Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pod mrtvým městem, kde jsme kdysi žili, v archivu poblíž starého velitelství, jsou videokazety - zapečetěné - s nahrávkou výslechu Cornelia a Ziry úředníky americké vlády.
English[en]
Under the dead city where we once lived, in the archives near the old command post, there are tapes - sealed tapes - of Cornelius and Zira being examined by officials of the American government.
Spanish[es]
Bajo la ciudad donde vivíamos, en los archivos cerca del Puesto de Comando, hay cintas, cintas selladas, de Cornelius y Zira siendo examinados por funcionarios del gobierno americano.
Finnish[fi]
Sen kaupungin alla, jossa ennen asuimme, on arkistoja, ja nauhoja, salaisia videonauhoja, joissa amerikkalaiset viranomaiset tutkivat vanhempiasi Corneliusta ja Ziraa.
French[fr]
Sous la ville morte qui fut la nôtre, aux archives situées près du poste de commandement, il y a des bandes montrant Cornélius et Zira interrogés par les autorités.
Hungarian[hu]
A halott városban, ahol egykor éltünk, az archívumban, a régi központ mellett, titkos lezárt filmszalagok megörökítették, amint az amerikai kormány hivatalnokai kihallgatták Corneliust és Zirát.
Italian[it]
Sotto la città morta dove vivevamo, negli archivi vicino al centro di controllo, ci sono registrazioni sigillate dell'interrogatorio di Cornelius e Zira condotto dai funzionari americani.
Georgian[ka]
ოჲე მყპრგთწ დპაე, გ კჲირჲ ზთგწჳმვ, გ აპჳთგთრვ, ბლთჱჲ ეჲ კჲმანენთწ ოჲჟრ, თმა კაჟვრთ-ჱაოვფარანთ კაჟვრთ ნა ოპვდლვეთრვ ნა კჲპნვლთი თ ჱთპა ჲრ გლაჟრთრვ ნა ამვპთკანჟკჲრჲ ოპაგთრვლჟრგჲ.
Dutch[nl]
Onder de stad waar we woonden, in't archief van het Commando, liggen banden van Cornelius en Zira.
Polish[pl]
Pod martwym miastem, w którym kiedyś żyliśmy, w archiwum w pobliżu dawnego punktu dowodzenia są zapieczętowane kasety z przesłuchań Korneliusza i Ziry przeprowadzonych przez rząd amerykański.
Portuguese[pt]
Sob a cidade morta, onde costumávamos morar, nos arquivos perto do velho posto de comando, há fitas - fitas seladas - de Cornelius e Zira sendo examinados por oficiais do Governo Americano.
Romanian[ro]
În ruinele oraşului dispărut unde au trăit odată... în arhivele din vechiul comandament... există benzi, benzi sigilate... cu vocea lui Cornelius şi a Zirei. fiind examinaţi de comisia guvernului american.
Swedish[sv]
Under den döda staden där vi levde finns det band i arkiven nära den gamla förläggningen - förseglade band - från när Cornelius och Zira förhördes av amerikanska myndigheter.
Turkish[tr]
Eskiden yaşadığımız şimdi ölmüş olan yer altı şehrinde, eski kumanda odasının yanındaki arşivlerde, bazı mühürlü kasetler var. Cornelius ve Zira'ya ait. Amerikan hükumeti tarafından inceleniyorlardı.