Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er klart, at Kommissionen skal sikre sig, at dette princip overholdes, bl.a. i forbindelse med dens initiativret.
German[de]
Die Kommission muss natürlich insbesondere im Rahmen der Ausübung ihres Initiativrechts über die Einhaltung dieses Grundsatzes wachen.
Greek[el]
Είναι σαφές ότι η Επιτροπή πρέπει να μεριμνά για την τήρηση της αρχής αυτής, ιδίως στο πλαίσιο της άσκησης της εξουσίας λήψης πρωτοβουλιών που διαθέτει.
English[en]
The Commission's obligation to ensure compliance with this principle clearly includes when it is exercising its power of initiative.
Spanish[es]
Es evidente que la Comisión debe velar por el cumplimiento de este principio, concretamente a la hora de ejercer su poder de iniciativa.
Finnish[fi]
On selvää, että komission on valvottava tämän periaatteen noudattamista erityisesti käyttäessään aloiteoikeuttaan.
French[fr]
Il est clair que la Commission doit veiller au respect de ce principe notamment dans le cadre de l'exercice de son pouvoir d'initiative.
Italian[it]
È evidente che la Commissione debba vigilare sul rispetto di tale principio, segnatamente nell'esercizio del suo potere d'iniziativa.
Dutch[nl]
Het is duidelijk dat de Commissie moet toezien op de naleving van dit beginsel, met name in het kader van de uitoefening van haar initiatiefbevoegdheid.
Portuguese[pt]
É evidente que a Comissão deve velar pelo respeito desse princípio, nomeadamente no exercício do seu poder de iniciativa.
Swedish[sv]
Det är uppenbart att kommissionen måste se till att dessa principer följs, särskilt när den utövar sin initiativrätt.