Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عصير التوت البرى يجعلنى وكاننى أحترق.
Bulgarian[bg]
Ще се изрина от този сок от боровинки.
Bosnian[bs]
Poludit ću od ovog soka od brusnica.
Czech[cs]
Z toho borůvkového džusu jsem samej jebák.
Danish[da]
Alt den solbær juice, får mig til at slå ud.
Greek[el]
Αυτός ο χυμός με χαλάει.
English[en]
All this cranberry juice is making me break out.
Spanish[es]
El jugo de arándanos me llena de granos.
Finnish[fi]
Karpalomehu tekee minulle näppylöitä.
French[fr]
Le jus de canneberges me donne des boutons.
Hebrew[he]
כל מיץ האוכמניות הזה גורם לי להתפרק.
Croatian[hr]
Poludit ću od ovog soka od brusnica.
Indonesian[id]
Semua jus cranberry ini membuatku tak tenang.
Lithuanian[lt]
Nuo tu gervogiu sulčiu išmete man spuogus.
Macedonian[mk]
Се исфрлам од сокот од боровинки.
Dutch[nl]
Door die cranberrysap zit ik onder.
Polish[pl]
Dostałam wysypki od tego soku.
Portuguese[pt]
Este sumo de arando está a fazer milagres.
Romanian[ro]
Sucul ăla de merişoare mă face să-mi iasă coşuri.
Russian[ru]
Этот сок из ягод меня просто убивает.
Serbian[sr]
Puca mi koža od ovog soka od brusnica.
Thai[th]
น้ําแครนเบรรี่พวกนั้นทําให้ชั้นลดได้ซะที