Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Nyní si představme, že by na tebe byl vykonáván nátlak, ať již ze strany kamarádů ze školy, od mladistvých ze sousedství nebo od jiných, kteří by tě chtěli přimět, abys jednal proti tomu, co jsi se naučil.
Danish[da]
Lad os så antage at nogen lægger pres på dig — skolekammerater, unge mennesker i nabolaget eller andre — for at få dig til at gå imod det du har lært.
Greek[el]
Υποθέστε, τώρα, ότι αντιμετωπίζετε πίεσι—από συμμαθητάς, από νεαρά άτομα στη γειτονιά σας ή από άλλους—να ενεργήσετε αντίθετα μ’ αυτά που έχετε διδαχθή.
English[en]
Suppose, then, you now find yourself facing pressure —from schoolmates, young people in your neighborhood or others— to go against what you have been taught?
Spanish[es]
Pongamos por caso, entonces, que ahora te hallas enfrentándote a presión —de condiscípulos, jóvenes en tu vecindario u otros— para que hagas algo contrario a lo que se te ha enseñado.
Finnish[fi]
Olettakaamme nyt, että sinua painostetaan – koulutovereitten, naapuristosi nuorten tai muiden taholta – menettelemään vastoin sitä, mitä sinulle on opetettu.
French[fr]
Supposons maintenant que d’autres écoliers, des jeunes gens de votre quartier ou d’autres personnes encore vous pressent d’adopter une attitude contraire à ce qu’on vous a enseigné.
Italian[it]
Supponete, allora, d’essere ora spinto — dai compagni di scuola, da giovani del vicinato o da altri — ad andare contro ciò che vi è stato insegnato.
Korean[ko]
그럼, 이제 당신이 학우들로부터, 또는 이웃 청소년들이나 다른 사람들로부터, 당신이 배운 사실에 어긋나게 행동하도록 하는 압력을 받는다고 가정해 보십시오.
Norwegian[nb]
La oss så anta at noen — skolekamerater, noen ungdommer i nabolaget eller andre — legger press på deg for å få deg til å handle i strid med det du har lært.
Dutch[nl]
Veronderstel dan dat je merkt dat er druk op je wordt uitgeoefend — door schoolkameraden, jongelui uit je buurt of anderen — om tegen datgene wat je is geleerd in te gaan?
Polish[pl]
Przypuśćmy teraz, że znalazłeś się pod naciskiem czy to ze strony kolegów szkolnych, młodych ludzi z sąsiedztwa, czy też innych osób, który to nacisk zmierza do przełamania w tobie tego, w czym cię wychowano.
Portuguese[pt]
Suponhamos, então, que enfrente agora pressões — dos colegas de escola, dos jovens na sua vizinhança ou de outros — de agir contrário ao que se lhe ensinou?
Swedish[sv]
Antag nu att du blir utsatt för påtryckningar — från skolkamrater, från ungdomar i grannskapet eller från andra — att handla tvärtemot vad du har fått undervisning om.